Príbeh tajného štátu: Moja správa svetu

Recenzie čitateľov

Kniha Jana Karského „Príbeh tajného štátu“ ponúka pútavý a hlboký opis poľského podzemného odboja počas druhej svetovej vojny. Prostredníctvom Karského jedinečných zážitkov kniha nielen podrobne opisuje odvahu a obete tých, ktorí sa bránili nacistickému útlaku, ale tiež vyzdvihuje historický význam jeho úsilia informovať svetových lídrov o holokauste. Karského rozprávanie sa opisuje ako bezprostredné a silné, ktoré čitateľom prináša emocionálny zážitok. Niektorí recenzenti však poznamenali, že anglický preklad môže miestami pôsobiť formálne alebo strnulo.

⬤ Fascinujúci a podrobný pohľad na poľský podzemný odboj.
⬤ Strhujúci štýl rozprávania, ktorý sa číta ako dobrodružstvo.
⬤ Silná osobná výpoveď o odvahe a obetavosti počas druhej svetovej vojny.
⬤ Ponúka historické súvislosti a zaoberá sa významom odbojového úsilia.
⬤ Čitateľmi vysoko hodnotená a označovaná za povinné čítanie pre nadšencov druhej svetovej vojny.

⬤ Anglický preklad môže niektorým čitateľom pripadať formálny alebo strnulý.
⬤ Niektorí čitatelia pociťovali frustráciu z ľahostajnosti svetových lídrov voči holokaustu.
⬤ Niektoré časti môžu obsahovať grafické opisy, ktoré sú znepokojujúce.

(na základe 270 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Story of a Secret State: My Report to the World

Obsah knihy:

V roku 1939 si Jan Karski, vynikajúci mladý poľský študent, užíval život plný večierkov a zábavy.

Keď však vypukla vojna, jeho známy svet bol zničený. Karski sa stal styčným dôstojníkom poľského podzemia a vojnovým zajatcom Červenej armády, ktorý nakoniec prenikol do varšavského geta aj do nemeckého presídľovacieho tábora a priniesol prvé svedectvá o holokauste väčšinou neveriacemu Západu.

V roku 1943 sa stretol s prezidentom Rooseveltom a prosil ho o intervenciu spojencov; Roosevelt potom zriadil Radu pre vojnových utečencov, federálnu agentúru, ktorá pomáhala usadiť preživších Židov. Krátko nato Karski napísal o svojich zážitkoch knihu Story of a Secret State (Príbeh tajného štátu), ktorá vyšla vo vydavateľstve Houghton Mifflin v roku 1944 a stala sa výberom Klubu Kniha mesiaca. Ku koncu vojny Karski, zbožný katolík, zostal vo Washingtone a získal doktorát na Georgetown School of Foreign Service a neskôr štyridsať rokov vyučoval na Georgetowne; zomrel v roku 2000.

V roku 2012 Karski dostal Prezidentskú medailu slobody. Podľa Alana Fursta Príbeh tajného štátu „stojí na absolútnom prvom mieste medzi knihami o odboji v druhej svetovej vojne.“.