The Tale of Gawain
Gawain a zelený rytier je slávna báseň z Chaucerových čias, napísaná v dialekte, ktorý bol vtedy v severnom Anglicku bežný.
Chaucerov jazyk tento dialekt prežil. Báseň čerpá z bohatých artušovských a ľudových tradícií týkajúcich sa Zeleného muža a rytierskej cnosti.
Bola často prekladaná, ale John Watson sa rozhodol vytvoriť verziu paralelnú s originálom, pričom sa vyhol priamemu prekladu. Gawain tu nanovo zápasí s hrôzostrašnou výzvou Zeleného rytiera a prekonáva tajomné pokušenia, aby zachoval prikázanie Cnosti, ako sa vyžaduje pri Okrúhlom stole.
© Book1 Group - všetky práva vyhradené.
Obsah tejto stránky nesmie byť kopírovaný ani použitý čiastočne alebo v celku bez písomného súhlasu vlastníka.
Posledná úprava: 2024.11.13 22:11 (GMT)