Priatelia z druhej strany / Amigos del Otro Lado

Recenzie čitateľov

Kniha rozpráva dojímavý príbeh o priateľstve dvoch detí žijúcich na opačných stranách americko-mexickej hranice a zaoberá sa zložitými témami kultúry, prisťahovalectva a empatie. Hoci je kniha dobre napísaná a poučná, niektorí považujú jej ilustrácie a dvojjazyčný formát za menej pútavé pre malých čitateľov.

Dobre napísaný príbeh, poučný o kultúrnych rozdieloch a prisťahovalectve, podporuje empatiu a priateľstvo, dobrý dvojjazyčný formát s presným prekladom, poskytuje cenné ponaučenie o veľkorysosti a prijatí.

Ilustrácie nemusia byť pre deti príťažlivé, text je niekedy ťažko čitateľný kvôli tmavému pozadiu a malému písmu, nie je veľmi motivujúci na samostatné čítanie medzi žiakmi.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Friends from the Other Side / Amigos del Otro Lado

Obsah knihy:

Joaqu n prekročil Rio Grande do Texasu so svojou matkou a hľadá nový život, dostáva pomoc a priateľstvo od Prietity, odvážnej mladej mexickej Američanky. Prišiel si z druhej strany? Vieš, z Mexika? Tak sa začína priateľstvo medzi Prietitou a Joaqu n, mladým chlapcom, ktorý spolu so svojou matkou prešiel rieku Rio Grande do Texasu a hľadal nový život. Prietita, odvážna mladá mexická Američanka, bráni Joaquna pred deťmi zo susedstva, ktoré sa mu posmievajú pokrikmi mojado alebo wetback.

Čo však môže urobiť, aby ochránila Joaqu n a jeho matku pred pohraničnou hliadkou, keď dodávka pomaly križuje ulicu smerom k ich úkrytu? Spisovateľka Gloria Anzald a je významnou mexicko-americkou literárnou osobnosťou. Ilustrátorka Consuelo M ndez je známa latinskoamerická výtvarníčka.

Obe vyrastali v južnom Texase. V tejto ich prvej spolupráci sa im podarilo zachytiť nielen ťažkosti každodenného života na hraniciach, ale aj krásu krajiny a dôstojnosť a veľkorysosť ducha, ktoré zdieľajú mexickí Američania a mexickí prisťahovalci.