Borderlands / La Frontera: The New Mestiza 5. vydanie

Recenzie čitateľov

Kniha nájde odozvu najmä u čitateľov, ktorí sa zaujímajú o dvojkultúrne a dvojkrajové myslenie, najmä v rámci latinskoamerickej/českej skúsenosti. Prezentuje kultúrne poznatky a kombináciu španielčiny a angličtiny, čím podporuje zaujímavý bilingválny pohľad. Čelí však kritike za jednostrannosť a nevhodný obsah, čo vedie k negatívnemu prijatiu zo strany niektorých čitateľov.

⬤ Skvelé postrehy o dvojkultúrnej identite
⬤ informatívna a znalá
⬤ zaujímavá kultúrna perspektíva s integráciou španielčiny a angličtiny
⬤ inšpiratívna pre pochopenie latinskoamerickej/českej skúsenosti v pohraničí.

⬤ Pre niektorých jednostranná a nezrozumiteľná
⬤ obsahuje vulgárny jazyk a znepokojujúce obrazy
⬤ poézia môže byť menej prístupná pre čitateľov, ktorí uprednostňujú prózu.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Borderlands / La Frontera: The New Mestiza 5th Edition

Obsah knihy:

„Hranica medzi USA a Mexikom je otvorenou hranicou, kde sa tretí svet obtiera o prvý a krváca. A skôr než sa vytvorí strup, opäť krváca, krv dvoch svetov sa spája a vytvára tretiu krajinu - kultúru hraníc.“ - Gloria Anzaldúa.

Eseje a básne v knihe BORDERLANDS/LA FRONTERA: THE NEW MESTIZA, ktoré sú zakorenené v skúsenostiach Glorie Anzaldúa ako Chicany, lesbičky, aktivistky a spisovateľky, hlboko spochybnili a naďalej spochybňujú naše uvažovanie o identite. BORDERLANDS/LA FRONTERA pretvára naše chápanie toho, čo je „hranica“, a predstavuje ju nie ako jednoduchý predel medzi tu a tam, my a oni, ale ako psychický, sociálny a kultúrny terén, ktorý obývame a ktorý obýva nás všetkých.

„Emocionálny a intelektuálny dopad knihy je dezorientujúci a silný... hovorí sa všetkými jazykmi a prežitie závisí od pochopenia všetkých spôsobov myslenia. V hraničných oblastiach vznikajú nové bytosti. Anzaldúa oslavuje túto 'novú mestizu' odvážnym, experimentálnym písaním.“ - The Village Voice.

„Anzaldúovo pulzujúce prelínanie inovatívnej poézie s riedkou informatívnou prózou nás privádza hlboko do vedomia insiderov a outsiderov v pohraničí; do toho starobylého a súčasného, narážajúceho a miešajúceho sa sveta, ktorý rozdeľuje a spája Ameriku.“ - Women's Review of Books.

Poézia. Latinskoamerické štúdie. Ženské štúdie. LGBTQIA Studies.