Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha „Prešli sme cez most a on sa zachvel“ ponúka srdcervúcu a hlbokú orálnu históriu sýrskeho konfliktu, v ktorej sú prezentované autentické hlasy Sýrčanov, ktorí zažili občiansku vojnu a utečeneckú krízu. Čitateľom poskytuje silné rozprávanie, ktoré prostredníctvom výpovedí z prvej ruky poľudšťuje zložitú situáciu, hoci primárne predstavuje len jednu stranu konfliktu.
Výhody:⬤ Silné a emotívne výpovede Sýrčanov z prvej ruky.
⬤ Dobre organizované rozprávanie, ktoré umožňuje hlasom hovoriť samým za seba.
⬤ Poskytuje hlboký vhľad do emócií a bojov Sýrčanov počas občianskej vojny.
⬤ Ľahko čitateľný a pútavý štýl, ktorý čitateľa vtiahne do deja.
⬤ Spochybňuje zjednodušené pohľady na konflikt a zdôrazňuje jeho zložitosť.
⬤ Účinne sa zaoberá dôležitými spoločensko-politickými súvislosťami.
Nevýhody:⬤ Prezentuje len jednu stranu konfliktu, chýba pohľad Asadových stúpencov alebo násilných extrémistov.
⬤ Niektorí čitatelia ju považovali za trochu krátku a chceli viac obsahu.
⬤ Emocionálna váha príbehov môže byť pre niektorých zdrvujúca, takže sa číta ťažko.
(na základe 77 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
We Crossed a Bridge and It Trembled: Voices from Syria
Obsah knihy:
ZARADENÝ NA ZOZNAM KANDIDÁTOV NA CARNEGIEHO MEDAILU
Pripomína dielo nositeľky Nobelovej ceny Svetlany Alexijevičovej, úžasná zbierka intímnych vojnových svedectiev a poetických útržkov od prierezu Sýrčanov, ktorých životy zmenila revolúcia, vojna a útek.
Na pozadí vlny demonštrácií známej ako Arabská jar vyšli v roku 2011 do ulíc státisíce Sýrčanov, ktorí žiadali slobodu, demokraciu a ľudské práva. Krutá reakcia vlády a odmietnutie demonštrantov ustúpiť vyvolali brutálnu občiansku vojnu, ktorá v priebehu posledných piatich rokov prerástla do najhoršej humanitárnej katastrofy našich čias.
Napriek všetkým reportážam, videám a strhujúcim fotografiám však príbehy obyčajných Sýrčanov zostávajú nevypočuté, zatiaľ čo príbehy, ktoré sa o nich rozprávajú, sú skreslené širokým záberom strachu a politickej účelovosti. Táto prudká a dojímavá zbierka to mení. Na základe rozhovorov so stovkami vysídlených Sýrčanov, ktoré sa uskutočnili počas štyroch rokov na Blízkom východe a v Európe, je zbierka Prešli sme cez most a ten sa zachvel dychberúcou mozaikou svedectiev z prvej ruky z frontových línií. Niektoré z výpovedí majú niekoľko strán, sú to výrečné rozprávania, ktoré by mohli stáť samostatne ako poviedky, iné sú len niekoľko viet, poetické a aforistické. Spolu sa spájajú do nezabudnuteľnej kroniky, ktorá je nielen svedectvom o sile rozprávania, ale aj o sile tých, ktorí čelia temnote s nádejou, odvahou a morálnym presvedčením.
