Preklad a rod: Preklad v ére feminizmu

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

Translation and Gender: Translating in the 'Era of Feminism'

Obsah knihy:

Preklad a rod približuje najnovšie práce v oblasti prekladu na pozadí ženského hnutia a jeho kritiky patriarchálneho jazyka.

Vysvetľuje prekladateľské postupy vychádzajúce z experimentálneho feministického písania, rozvoj otvorene intervencionistických prekladateľských postupov, iniciatívu na opätovný preklad základných textov, ako je Biblia, preklad ako spôsob rekuperácie spisov stratených v patriarcháte a históriu prekladu ako prostriedok zamerania sa na prekladateľky minulosti.