Recenzie čitateľov
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 81 hlasoch.
Pôvodný názov:
Practice of the Presence: A Revolutionary Translation by Carmen Acevedo Butcher
Obsah knihy:
Všetko je možné pre tých, ktorí veria, ešte viac pre tých, ktorí dúfajú, ešte viac pre tých, ktorí milujú, a predovšetkým pre tých, ktorí praktizujú a vytrvajú na týchto troch mocných cestách. Duchovná klasika brata Lawrenca sa od svojho prvého vydania vo vreckovom formáte v roku 1692 stále tlačí a je obľúbená medzi ľuďmi rôznych duchovných ciest a náboženských tradícií.
V tomto novom preklade ju oceňovaná prekladateľka Carmen Acevedo Butcherová vyslobodzuje zo stáročného väzenia dogmatického, binárneho jazyka a prináša svieže, inkluzívne spracovanie, ktoré čitateľov určite premení. Roky, ktoré brat Lawrence prežil ako skromný pracovník v kláštornej kuchyni, často zostávajúci v tieni svojej komunity, ustúpili duchovnému životu, ktorý bol hlboký. Chudobný, žijúci s postihnutím, bez formálneho vzdelania, prežívajúci obdobie moru a občianskych nepokojov, našiel Boha v hĺbke svojej duše, prežívajúc láskyplnú Božiu prítomnosť počas celého dňa.
Jeho osobné zápasy a životom overená duchovná múdrosť budú rezonovať so súčasnými čitateľmi, pretože nás pozýva do praxe prítomnosti, ktorá je prístupná a zároveň hlboko premieňajúca. Dielo brata Lawrenca po prvý raz prekladá Carmen Acevedo Butcherová, žena inej farby pleti a renomovaná znalkyňa stredovekých textov, ktorá vytvára dynamický, verný preklad pre novú generáciu čitateľov.
