Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha „Pow!“ od Mo Yana je komplexný príbeh s dvoma prepletenými dejovými líniami, ktoré sa zaoberajú témami čínskej kultúry, politiky a hlbokej posadnutosti mäsom. Zatiaľ čo niektorí čitatelia ju považujú za hlbokú a krásne napísanú, iní kritizujú jej surrealistické prvky, závislosť od ťažkých opisov súvisiacich s mäsom a vnímaný nedostatok súdržnosti alebo uspokojivého záveru.
Výhody:Čitatelia, ktorým sa páčili iné diela Mo Yana alebo obdivujú surrealistický literárny štýl, považujú „Pow!“ za bohatý opisný jazyk a jedinečné skúmanie čínskej kultúry. Kniha ponúka podnetnú kritiku spoločenských a politických otázok a oceňujú ju pre jej ambiciózny príbeh. Niektorí čitatelia v nej našli humorný podtón, a to aj napriek odlišným kultúrnym kontextom.
Nevýhody:Mnohí čitatelia mali pocit, ţe humor sa dobre neprekladal, čo sťaţovalo započúvanie sa do textu. Prílišné zameranie na mäso a surrealistické prvky považovali za nudné a odťažité, čo prispelo k nedostatočnej súdržnosti rozprávania. Zložitosť knihy a kultúrne špecifické odkazy môžu u niektorých čitateľov vyvolať pocit stratenosti alebo nesúvislosti a cesta a motivácia hlavného hrdinu boli kritizované za nejasnosť.
(na základe 21 čitateľských recenzií)
Obsah knihy:
V tomto románe laureáta Nobelovej ceny za literatúru za rok 2012 Mo Yana si starý mních vypočuje príbeh budúceho novica o skazenosti, násilí a mäsitých excesoch, zatiaľ čo sa odohráva malá rodinná dráma - v ktorej takmer všetci zomrú. V tomto príbehu o ostrých sekerách, zlej vode a hrdzavom mínomete z druhej svetovej vojny sa však nemôžeme ubrániť smiechu. Mo Yanov vojnový zajatec, ktorý pripomína romány temných majstrov európskeho absurdizmu, ako sú G nter Grass, Witold Gombrowicz alebo Jakov Lind, je komickým majstrovským dielom.
V tomto bizarnom putovaní po čínskom vidieku nám autor ponúka roh hojnosti vareného zvieracieho mäsa - kostry, ťavy, osla, psa, ako aj bežnejšie druhy. Ako sa jeho dvojaké príbehy prelínajú a perú jeden do druhého, pričom každý informuje a osvetľuje ten druhý, Mo Yan skúma charakter a životný štýl modernej Číny. Ukazujúc svoje mnohé talenty, ako bájkár, rozprávač, skatológ, majster alúzií a klišé a ďalšie, POW unáša čitateľa rýchlo, hladne a závratne, až po prekvapivé d nouement.
Mo Yan bol označený za jedného z najväčších prozaikov modernej čínskej literatúry a New York Times Book Review jeho dielo ocenil ako drsné a drsné, dravé a vtipné. Píše veľké, niekedy mystifikujúce, niekedy rozčuľujúce, ale vždy zábavné romány - a zajatec nie je výnimkou.
