Pôvodné Tao: Vnútorný tréning (Nei-Yeh) a základy taoistickej mystiky

Recenzie čitateľov

Rothova kniha „Pôvodné Tao“ je vedecká práca, ktorá skúma starobylý taoistický text „Vnútorný tréning“ a jeho význam v kontexte ranej taoistickej filozofie a meditačných praktík. Kniha je chválená za dôkladný výskum a poučný komentár, ale je kritizovaná za to, že je miestami príliš akademická, čo môže odradiť praktizujúcich.

⬤ Komplexná vedecká analýza „vnútorného tréningu“ a raného taoizmu.
⬤ Krásny preklad textu.
⬤ Poskytuje historický kontext, ktorý spája taoistickú filozofiu s meditačnými praktikami.
⬤ Odporúčame pre začiatočníkov aj pokročilých študentov taoizmu.
⬤ Zdôrazňuje význam „Vnútorného tréningu“ ako základného taoistického textu, ktorý možno predchádzal slávnejším dielam, ako je Tao Te ťing.

⬤ Kniha je veľmi akademická a pre čitateľov bez predchádzajúcich znalostí čínskej filozofie môže byť náročná.
⬤ Niektorí čitatelia majú pocit, že Roth do textu premieta svoje myšlienky, namiesto toho, aby z neho vyťažil jasné postupy.
⬤ Nemusí poskytnúť praktické informácie, ktoré potrebujú praktizujúci taoistickej meditácie, pretože sa viac zameriava na vedecké výklady.

(na základe 21 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Original Tao: Inward Training (Nei-Yeh) and the Foundations of Taoist Mysticism

Obsah knihy:

Harold D. Roth, ktorý na základe nových historických objavov prevrátil zaužívaný názor na pôvod taoizmu, objavil najstarší čínsky mystický text - pôvodné vyjadrenie taoistickej filozofie - a predkladá ho s úplným prekladom a komentárom.

Za posledných dvadsaťpäť rokov dokumenty nájdené v hrobkách starovekej čínskej elity vyvolali revolúciu vo výskume raného čínskeho myslenia, najmä pôvodu taoistickej filozofie a náboženstva. V knihe Pôvodné Tao Harold D. Roth exhumuje základný text taoizmu - Vnútorný tréning (Nei-yeh) - nie z hrobky, ale zo stránok Kuan Tzu, rozsiahleho textu o politike a ekonomike, v ktorom bol tento mystický traktát "pochovaný" celé stáročia.

Vnútorný tréning pozostáva z krátkych poetických veršov venovaných praxi meditácie dychu a poznatkom o povahe ľudských bytostí a podobe vesmíru, ktoré z tejto praxe vyplývajú. Svojou poetickou formou a tónom dielo veľmi pripomína Tao-te-ťing; okrem toho jasne evokuje príbuznosť taoizmu s inými mystickými tradíciami, najmä s aspektmi hinduizmu a budhizmu.

Roth tvrdí, že Vnútorný výcvik je základným textom raného taoizmu a datuje ho do polovice štvrtého storočia pred Kristom (koniec obdobia Bojujúcich štátov v Číne). Tieto verše obsahujú najstaršie zachované vyjadrenie metódy mystickej "vnútornej kultivácie", ktorú Roth označuje za základ všetkých raných taoistických textov vrátane Chuang Tzu a svetoznámeho Tao-te-ťingu. Vďaka týmto historickým objavom odhaľuje možnosť oveľa hlbšej kontinuity medzi raným "filozofickým" taoizmom a neskorším taoistickým náboženstvom, než vedci doteraz predpokladali.

Pôvodné Tao obsahuje elegantný a svieži kompletný preklad pôvodného textu. Rothova komplexná analýza vysvetľuje, čo znamenalo Vnútorné cvičenie pre ľudí, ktorí ho napísali, ako sa toto dielo dostalo do "hrobu" v rámci Kuan Tzu a prečo bol text po období ranej Han zväčša prehliadaný.