Pôvodné Tao: Vnútorný tréning (Nei-Yeh) a základy taoistickej mystiky

Recenzie čitateľov

Rothova kniha „Pôvodné Tao: Vnútorný tréning (Nei-yeh) a základy taoistickej mystiky“ predstavuje vedecké skúmanie jedného z prvých taoistických textov, argumentuje jeho význam a poskytuje dôkladný preklad. Zatiaľ čo kniha oslovuje vedcov a praktizujúcich taoistov svojou hĺbkou a zrozumiteľnosťou, niektorí čitatelia ju považujú za príliš akademickú a menej praktickú pre praktizujúcich meditácie.

⬤ Poskytuje hlbokú vedeckú analýzu textu „Vnútorný tréning“ a predstavuje ho ako najstarší známy taoistický text.
⬤ Ponúka jasné prepojenie medzi taoistickou filozofiou a meditačnou praxou, čím zlepšuje pochopenie raného taoizmu.
⬤ Preklad je oceňovaný pre svoju presnosť a krásu.
⬤ Významný je prínos k pochopeniu taoistickej mystiky a jej historického kontextu.
⬤ Vhodné pre nováčikov aj skúsených praktizujúcich, ktorí sa zaujímajú o taoistické koncepcie.

⬤ Niektorí čitatelia považujú text za príliš akademický a plný intelektuálnych blábolov, čo ho robí menej prístupným pre praktizujúcich, ktorí hľadajú praktické informácie.
⬤ Autorove interpretácie niekedy presahujú rámec textu, čo môže viesť k nezhodám medzi čitateľmi, ktorí poznajú odlišný filozofický postoj Zhuangziho.
⬤ Nie je vhodná pre čitateľov bez znalostí starovekej čínskej histórie a filozofie, pretože môže byť kvôli odkazom a vedeckej hĺbke ohromujúca.

(na základe 21 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Original Tao: Inward Training (Nei-Yeh) and the Foundations of Taoist Mysticism

Obsah knihy:

Harold D. Roth, ktorý na základe nových historických objavov prevrátil zaužívaný názor na pôvod taoizmu, objavil najstarší čínsky mystický text - pôvodné vyjadrenie taoistickej filozofie - a predkladá ho s úplným prekladom a komentárom.

Za posledných dvadsaťpäť rokov dokumenty nájdené v hrobkách starovekej čínskej elity vyvolali revolúciu vo výskume raného čínskeho myslenia, najmä pôvodu taoistickej filozofie a náboženstva. V knihe Pôvodné Tao Harold D. Roth exhumuje základný text taoizmu - Vnútorný tréning (Nei-yeh) - nie z hrobky, ale zo stránok Kuan Tzu, rozsiahleho textu o politike a ekonomike, v ktorom bol tento mystický traktát "pochovaný" celé stáročia.

Vnútorný tréning pozostáva z krátkych poetických veršov venovaných praxi meditácie dychu a poznatkom o povahe ľudských bytostí a podobe vesmíru, ktoré z tejto praxe vyplývajú. Svojou poetickou formou a tónom dielo veľmi pripomína Tao-te-ťing; okrem toho jasne evokuje príbuznosť taoizmu s inými mystickými tradíciami, najmä s aspektmi hinduizmu a budhizmu.

Roth tvrdí, že Vnútorný výcvik je základným textom raného taoizmu a datuje ho do polovice štvrtého storočia pred Kristom (koniec obdobia Bojujúcich štátov v Číne). Tieto verše obsahujú najstaršie zachované vyjadrenie metódy mystickej "vnútornej kultivácie", ktorú Roth označuje za základ všetkých raných taoistických textov vrátane Chuang Tzu a svetoznámeho Tao-te-ťingu. Vďaka týmto historickým objavom odhaľuje možnosť oveľa hlbšej kontinuity medzi raným "filozofickým" taoizmom a neskorším taoistickým náboženstvom, než vedci doteraz predpokladali.

Pôvodné Tao obsahuje elegantný a svieži kompletný preklad pôvodného textu. Rothova komplexná analýza vysvetľuje, čo znamenalo Vnútorné cvičenie pre ľudí, ktorí ho napísali, ako sa toto dielo dostalo do "hrobu" v rámci Kuan Tzu a prečo bol text po období ranej Han zväčša prehliadaný.