Ponniyin selvan- víry- časť 2

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú celkovo pozitívne prijatie prekladu knihy a pútavosť príbehu odohrávajúceho sa v ríši Chozha. Objavujú sa však aj pozoruhodné kritické poznámky týkajúce sa kvality fyzického produktu, najmä v prípade piateho zväzku.

⬤ Dobre preložené s dobrým príbehom
⬤ pútavý dej o ríši Chozha
⬤ vysoká kvalita tlače a papiera
⬤ veľmi pútavý príbeh
⬤ výborný preklad pani Pavithry Srinivasan s výnimkou časti piateho zväzku.

⬤ Nekonzistentná kvalita prekladu piateho zväzku
⬤ fyzické problémy, ako napríklad zlá kvalita väzby a tlače v piatej knihe
⬤ obavy o legálnosť tlače
⬤ kvalita obálky nezodpovedá predchádzajúcim zväzkom.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Ponniyin selvan- whirlwinds- part 2

Obsah knihy:

Vo víchrici, vzrušujúcej druhej časti historického opusu Kalkiho R.

Krishnamurthyho Ponniyin Selvan, pokračujú dobrodružstvá nášho hrdinu Vallavarayana Vandhiyathevana, ktorý sa vydáva do močaristých bažín, spriatelí sa so záhadným dievčaťom, stane sa predmetom intenzívneho podozrenia zákerných Pazhuvettarayars - a stretne hrdinu svojich snov. Medzitým je Kundhavai Piratti, princezná ríše Chozha, uvrhnutá do zmätku a pohoršenia, zatiaľ čo krásna, ale jedovatá Nandhini Devi tká ďalšie zákerné siete, aby uväznila svojich nepriateľov.

Nezastaví sa pred ničím, aby spôsobila pád Chožov... ale podarí sa potomkom tohto kráľovského klanu včas uniknúť? Čítajte ďalej a dozviete sa to, pretože epos pokračuje.