Poľské poviedky: 11 jednoduchých príbehov pre začiatočníkov, ktorí sa chcú naučiť poľsky za kratší čas a zároveň sa zabaviť

Recenzie čitateľov

Kniha je určená pre mierne až stredne pokročilých študentov poľštiny a obsahuje krátke príbehy s anglickým prekladom. Hoci mnohí používatelia ju považovali za užitočnú na zlepšenie slovnej zásoby a porozumenia, existujú značné obavy týkajúce sa usporiadania knihy, nejednotnosti odpovedí a nedostatočnej zrozumiteľnosti, pokiaľ ide o cieľovú skupinu, najmä pre skutočných začiatočníkov.

Mnohí používatelia ocenili, že kniha rozšírila ich slovnú zásobu a sebadôveru pri čítaní poľštiny. Anglické preklady vedľa seba uľahčujú porozumenie a príbehy sa vo všeobecnosti považujú za prístupné a ľahko stráviteľné. Chvália ju za to, že je lepšia ako tradičné učebnice a že účinne kontextualizuje výučbu jazyka.

Kritici poukázali na veľké nedostatky v usporiadaní knihy, v ktorej sa text uvádza v striedajúcich sa odsekoch namiesto paralelných stĺpcov, čo sťažuje čítanie. Obavy vyvoláva aj presnosť prekladov a nedostatok usmernení pre začiatočníkov, keďže pre tých, ktorí nemajú základné znalosti poľskej gramatiky a slovnej zásoby, môže byť príliš náročná. Niektoré recenzie poukazovali na to, že cvičenia na porozumenie obsahujú nesprávne odpovede. Okrem toho si mnohí používatelia želali zvukový doplnok na precvičovanie výslovnosti.

(na základe 14 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Polish Short Stories: 11 Simple Stories for Beginners Who Want to Learn Polish in Less Time While Also Having Fun

Obsah knihy:

Ak sa chcete rýchlo naučiť poľsky prostredníctvom jednoduchých a pútavých príbehov, čítajte ďalej...

Ako sa môžem naučiť cudzí jazyk?

Táto otázka sa opakovane objavuje v mysli každého študenta. Ak chcete zvládnuť nový jazyk, musíte fungovať v rámci jeho kľúčových zložiek - čítania, počúvania, slovnej zásoby, gramatiky, písania a hovorenia.

Ak uvažujete o tom, že si zaobstaráte túto knihu, potom pravdepodobne nemáte záujem zúčastňovať sa na nudných jazykových kurzoch alebo sa učiť naspamäť nekonečné stĺpce slovíčok a gramatických pravidiel.

Takže vaša otázka by mohla naozaj vyzerať takto: Ako sa môžem naučiť cudzí jazyk rýchlo a efektívne?

Dobrou správou je, že riešenie je práve tu.

V Poľské poviedky: V 11 jednoduchých poviedkach pre začiatočníkov, ktorí sa chcú naučiť poľsky za kratší čas a zároveň sa zabaviť sa stretnete s bohatou a novou, ale nie príliš zložitou slovnou zásobou, ktorá je preložená na konci kapitoly, čím sa vyhnete nutnosti zastavovať rytmus čítania a hľadať každé slovo v slovníku. Preložený je každý odsek, ako aj zhrnutie príbehu, čím sa zabezpečuje jasnejšie pochopenie každej vety a zároveň sa snaží zabrániť pokušeniu, ktoré by čitateľ mohol mať, ak by ho to odradilo, vzdať sa a prečítať celý príbeh v angličtine.

Za každou kapitolou sa nachádza časť s otázkami, ktorej cieľom je preveriť celkové pochopenie príbehu čitateľom a ktorá obsahuje otázky s otvorenými odpoveďami aj otázky s výberom odpovede. Na konci sú uvedené vyriešené otázky, ktoré vám umožnia overiť si vlastné odpovede a následne rozvíjať svoje zručnosti.

Ak sa teda chcete naučiť poľsky a zároveň sa zabaviť, prejdite nahor a kliknite na tlačidlo "pridať do košíka".