Pohľady na prírodu

Recenzie čitateľov

Celkovo sú „Pohľady na prírodu“ od Alexandra von Humboldta vysoko cenené pre svoje hlboké a poetické skúmanie prírodných dejín a ekológie. Považuje sa za významné dielo, ktoré by mohlo inšpirovať čitateľov a ochrancov životného prostredia. Niektorí čitatelia však vyjadrili nespokojnosť s fyzickou podobou knihy a absenciou ilustrácií vo verzii pre Kindle.

⬤ Poskytuje cenný pohľad na Humboldtov život ako prírodovedca a mysliteľa.
⬤ Uznávaná pre svoju literárnu kvalitu a pôsobivé myšlienky o ekológii a životnom prostredí.
⬤ Vysoko odporúčaný preklad a príjemný čitateľský zážitok.
⬤ Niektorí čitatelia ju považujú za emocionálne rezonujúcu a významnú pre pochopenie ekológie.

⬤ Fyzické vydania trpia malou veľkosťou písma, čo sťažuje ich čítanie.
⬤ Vo verzii pre Kindle oproti očakávaniam chýbajú ilustrácie.
⬤ Niektoré vydania majú zlú kvalitu väzby, čo znižuje celkový zážitok z čítania.

(na základe 16 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Views of Nature

Obsah knihy:

Vplyv Alexandra von Humboldta (1769 - 1859) je síce v prírodných vedách veľký, ale jeho odkaz siaha ďaleko za terénne zápisníky prírodovedcov.

Humboldtova výskumná expedícia do Strednej a Južnej Ameriky v rokoch 1799 - 1804 s botanikom Aimom Bonplandom nielenže určila smer veľkých vedeckých výskumov devätnásteho storočia, ale poslúžila aj ako surovina pre jeho mnohé zväzky - diela vedeckej prísnosti aj estetickej krásy, ktoré inšpirovali takých esejistov a umelcov ako Emerson, Goethe, Thoreau, Poe a Frederic Edwin Church. Pohľad na prírodu alebo Ansichten der Natur bolo Humboldtovo najznámejšie a najvplyvnejšie dielo - a jeho osobne najobľúbenejšie.

Hoci eseje, ktoré ju tvoria, sú samy o sebe pozoruhodné ako novátorské, rané diela o prírode - Thoreau ich citoval ako vzor pre svoje vlastné dielo -, rozsiahle poznámky v knihe obsahujú niektoré z Humboldtových najkrajších próz a zrelých úvah o štruktúre vegetácie, jej pôvode v klimatických zákonitostiach a jej dôsledkoch pre umenie. Kniha Pohľad na prírodu, napísaná pre literárne aj vedecké publikum, bola v 19. storočí preložená do angličtiny (dvakrát), španielčiny a francúzštiny a bola široko čítaná v Európe a Amerike.

Na rozdiel od mnohých Humboldtových odborných prác však neboli Pohľady na prírodu v angličtine dostupné už viac ako sto rokov. Humboldtove príspevky k humanitným a prírodným vedám, ktoré boli v dvadsiatom storočí v Spojených štátoch značne zanedbávané, teraz prežívajú oživenie, ku ktorému tento nový preklad rozhodujúcim spôsobom prispieva.