Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha „Podivné zvieratá z Číny“ predstavuje jedinečný a rozmarný príbeh odohrávajúci sa vo fiktívnom čínskom meste, kde mýtické zvieratá žijú spolu s ľuďmi. Zatiaľ čo mnohí čitatelia považujú prózu za lyrickú a podnetnú, iní majú problém so súdržnosťou deja a motiváciou postáv, pričom často uvádzajú problémy s prekladom. Antologická štruktúra, v ktorej sa v každej kapitole objavujú iné zvieratá, je pre niektorých pútavá, no pre iných pôsobí rozhádzane. Celkovo vyvoláva zmiešané pocity, niektorým čitateľom sa páči jej kreativita a iní ju ťažko sledujú.
Výhody:⬤ Kreatívny a jedinečný príbeh
⬤ lyrický a podnetný štýl písania
⬤ pútavé postavy a atmosférické prostredie
⬤ inovatívna štruktúra zameraná na rôzne beštie
⬤ potenciál pre hlboký spoločenský komentár
⬤ príjemné audio rozprávanie.
Nevýhody:⬤ Vývoj zápletky môže byť mätúci a ťažko sledovateľný
⬤ motivácia postáv niekedy nie je jasná
⬤ problémy s prekladom ovplyvňujúce plynulosť
⬤ opakujúca sa štruktúra rozprávania
⬤ niektorí čitatelia ju považujú za menej príťažlivú alebo nútenú
⬤ nemusí rezonovať so všetkými kultúrnymi perspektívami.
(na základe 25 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Strange Beasts of China
Obsah knihy:
Výber redakcie New York Times
„Svetelný a očarujúci...“ -- The Washington Post.
„Magický realizmus v najlepšej forme...“ -- The Wall Street Journal
Od jedného z najvzrušujúcejších hlasov súčasnej čínskej literatúry, neuveriteľný a hravý román, ktorý stiera hranicu medzi človekom a zvieraťom...
Vo fiktívnom čínskom meste Yong'an je amatérsky kryptozoológ poverený odhalením príbehov jeho legendárnych zvierat. Tieto tvory žijú popri ľuďoch takmer nenápadne - až na ich nazelenalú pokožku, zúbkované ušné lalôčiky a zvláštne materské znamienka.
Naša rozprávačka sa s pomocou svojho nepolapiteľného bývalého profesora a jeho záhadného asistenta vydáva zdokumentovať každú šelmu a pomaly sa dostáva hlbšie do záhady, ktorá ohrozuje jej zmysel pre seba samu.
Čiastočne detektívny príbeh, čiastočne metafyzické pátranie, Podivné zvieratá z Číny sa zaoberá existenciálnymi otázkami identity, ľudskosti, lásky a morálky s rozmarnosťou a štylistickou vervou.
