Počúvanie vetra: domorodá literatúra z juhovýchodu

Pôvodný názov:

Listening Wind: Native Literature from the Southeast

Obsah knihy:

A Listening Wind, zbierka preložených pôvodných textov a komentárov, ktorú editovala Marcia Haag, poukazuje na veľké množstvo domorodých jazykových a kultúrnych skupín juhovýchodu USA. Celá škála žánrov a vybraných textov predstavuje jazykové skupiny Choctaw, Creek, Chickasaw, Yuchi, Cherokee, Koasati, Houma, Catawba a Atakapa.

Tradičné a moderné žánre domorodej literatúry predstavené v knihe Počúvajúci vietor zahŕňajú príbehy, ktoré hovoriaci vnímajú ako minulosť (alebo "fixované"), žánre, ktoré sa vyvíjali popri týchto príbehoch, a moderné typy príbehov, ktoré niekedy vytlačili tradičné príbehy a teraz sa tešia vlastnej trajektórii. Tieto texty boli vybrané tak, aby demonštrovali konkrétne literárne témy a kultúrne perspektívy, ktoré ich ovplyvňujú. Úvodné eseje osvetľujú, ako zapadajú do náboženských a filozofických systémov pôvodných obyvateľov Ameriky. Celkovo táto zbierka odhaľuje niekedy skryté súvislosti medzi žánrami, ako aj ich význam pre jazykové skupiny juhovýchodu.

Marcia Haagová je profesorkou lingvistiky na Oklahomskej univerzite. Je spoluautorkou knihy Choctaw Language and Culture: Chahta Anumpa (2 zväzky) a spolueditorkou knihy Petra Perkinsa Pitchlynna A Gathering of Statesmen: Záznamy zo zasadnutí rady Choctawov, 1826-1828.