Poasis: Nové a zozbierané básne

Pôvodný názov:

Poasis: New and Collected Poems

Obsah knihy:

Poasis, Jorisova prvá významná publikácia v Spojených štátoch, poukazuje na jeho tvorbu od polovice 80.

rokov. Básne Pierra Jorisa sa vyznačujú strhujúcou zmesou vášne a intelektu, tým, čo Pound nazval „jazykom nabitým významom“.

Pre Jorisa je jazyk vždy druhým jazykom a jeho poézia sa zaoberá najmä otázkou marginality a exilu. Je jedinečný tým, že je americkým básnikom, ktorý pohodlne ovláda tri jazyky, a jeho tvorba je plná dynamickej jazykovej hry, medzijazykových slovných hračiek a tém špekulácií o jazyku, preklade a nomádstve. Poasis, Jorisova prvá významná publikácia v Spojených štátoch, poukazuje na jeho tvorbu od polovice 80.

rokov 20. storočia.