Po vojne

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 13 hlasoch.

Pôvodný názov:

After the War

Obsah knihy:

Po vojne je nový preklad záverečnej časti Mahábháraty, veľkej sanskritskej epickej básne o ničivej bratskej vojne. V tejto časti po veľkej vojne nachádzajú preživší hrdinovia rôzne spôsoby smrti, od opileckého debaklu, pri ktorom zabijú mnoho vlastných druhov, až po samovraždu prostredníctvom meditácie a napokon magické prenesenie do neba i do pekla.

Smútiace matky a vdovy na zemi sa utešujú, keď sú ich mŕtvi synovia a manželia magicky vyčarovaní z neba a vynárajú sa z rieky, aby strávili jednu slávnu noc na zemi so svojimi milovanými. Nakoniec sa hrdinovia oboch strán, ktorí sú zatrpknutými protivníkmi, v nebi zmieria, ale až keď sa konečne zbavia pomstychtivej mužskej pýchy, ktorá spôsobila, že každá epizóda násilia vyvolala ďalšiu. V celom texte sa diskutuje o otázkach pravdy a zmierenia, o súperiacich vierach v rôzne posmrtné životy a o konečnom cieli ľudského života.

Táto posledná časť Mahábháraty nám má čo povedať o hlbokej múdrosti indických básnikov počas storočí od roku 300 pred n. l.

do roku 300 n. l. (dátumy vydania tohto obrovského textu), ako aj o problémoch, s ktorými sa my sami stretávame po našich vlastných genocídnych a medzištátnych vojnách.

Autor, významný prekladateľ sanskritských textov (vrátane Rig Védy, Manuových zákonov a Kamasútry), podáva text v jasnej, plynulej, súčasnej próze s rozsiahlym, ale nevtieravým kritickým aparátom. Táto kniha poteší bežných čitateľov a poučí študentov indickej civilizácie a veľkej svetovej literatúry.