Americké dievča v Indii:

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 16 hlasoch.

Pôvodný názov:

American Girl in India:

Obsah knihy:

Dvadsaťdvaročná Wendy Donigerová prišla do Kalkaty v auguste 1963 na štipendium, aby študovala sanskrit a bengálčinu.

Bola to jej prvá návšteva tejto krajiny. Počas nasledujúceho roka, ktorý z veľkej časti strávila vTagoreho Šantiniketane, si úplne zamilovala miesto, ktoré dovtedy poznala len z kníh.

India, ktorú opisuje vo svojich listoch domov rodičom, je mladá, rovnako ako ona, stále sa hľadá a učí sa vyrovnať s násilím rozdelenia. Je to však aj vyspelá civilizácia, ktorá dovoľuje, aby bol Višnu zobrazený na stenách v chráme Šivu; kultúra plná protikladov, kde sa extrémna erotika spája s extrémnou cudnosťou; a krajina absurdity, kde spoločenskí prednostovia staníc nedovolia, aby im vlakové poriadky stáli v ceste za pohostinnosťou. Krajina ožíva v jej živej próze, ktorá je introspektívna a zároveň hravá, a jej vzrušenie sa prejavuje naplno, či už rozpráva o paradoxoch indického života, malebnej prírode, zvláštnostiach indických jazykov, alebo jednoducho o mechanizme chrámového rituálu, ktorému nerozumie.

A popri svojom štúdiu stihne aj cestovať, na sever do mughalských pevností a na juh do starobylých chrámov, a spoznať nových priateľov temperamentného Čanchala z Láhauru a sympatického Mištuniho, ako aj niektorých veľmi slávnych vrátane Džamíniho Roja a Aliho Akbara Chána. Tí, ktorí čítali a obdivovali Wendy Donigerovú, budú potešení, že v týchto listoch nájdu mnohé z jej neskorších prác, a tí, ktorí ich nečítali, uvidia očami citlivej, bystrozrakej a vtipnej mladej vedkyne Indiu, akú ešte nikdy nevideli.