Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.
Ploughshares Into Swords
Prvý preklad klasického českého protivojnového románu napísaného po prvej svetovej vojne. Román Obrobené polia a bojiská, ktorý pôvodne vyšiel v roku 1925, je expresionistický protivojnový román, v ktorom Vladislav Vančura rozpráva príbeh obyvateľov ouhrovského panstva jazykom rovnako barokovým ako panstvo, ktoré ich všetkých spája.
Roztrieštené rozprávanie zoznamuje čitateľa s postavami, ako sú barón Danowitz, jeho synovia, francúzska konkubína, sedliak František Hora a duševne postihnutý vrah Řeka, na jeseň roku 1913, a potom odhaľuje ich osudy počas prvej svetovej vojny. Román, ktorý sa pohybuje od pokojných poľnohospodárskych oblastí v Čechách až po bojiská v Haliči, zaberá krčmy v Budapešti a nemocnice v Krakove, predstavuje nesentimentálny a naturalistický prístup k vojne, ktorá vytvorila Československo.
Obrobené polia a bojiská sú ohromujúcim románom jedného z najvýznamnejších českých spisovateľov. Toto modernistické majstrovské dielo, pripomínajúce tvorbu Isaaca Babela a Williama Faulknera, je teraz po prvýkrát dostupné v angličtine.
