Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha Pietra Monteho Collectanea v preklade Dr. Forgenga poskytuje cenné poznatky o renesančných bojových praktikách a psychológii. Kniha je prehľadná, zrozumiteľná a obohatená o kvalitné ilustrácie. Kontextualizuje význam štyroch humorov v ranorenesančnom myslení a venuje sa rôznym bojovým témam. Preklad je oceňovaný pre svoju zrozumiteľnosť a prístupnosť, vďaka čomu je hodnotným čítaním pre vedcov aj praktikov.
Výhody:⬤ Jasný a prístupný preklad od doktora Forgenga, ktorý je vedcom aj bojovým umelcom.
⬤ Ponúka cenné poznatky o renesančných bojových praktikách a štyroch humoroch.
⬤ Pokrýva širokú škálu tém, takže je takmer encyklopedický.
⬤ Vysokokvalitné ilustrácie zlepšujú pochopenie materiálu.
⬤ Dobre formátované a prehľadné usporiadanie.
⬤ Kontextový úvod pomáha čitateľom pochopiť význam diela.
Nevýhody:⬤ Niektorým čitateľom sa môže zdať rozsiahla diskusia o štyroch humoroch zdĺhavá alebo zložitá.
⬤ Nemusí poskytovať komplexný systém boja, čo zanecháva určité medzery vo vedomostiach.
(na základe 4 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Pietro Monte's Collectanea: The Arms, Armour and Fighting Techniques of a Fifteenth-Century Soldier
Obsah knihy:
Dielo Pietra Monteho Collectanea je rozsiahlym pojednaním o rytierskom umení, ktoré sa zameriava na bojové umenia, atletiku, zbrane a zbroj a vojenskú prax, ale dotýka sa aj takých rozmanitých tém, ako je strava, zoológia a konštrukcia záchranných prostriedkov. Monte, dvoran, vojak a učenec, ktorý si získal rešpekt takých osobností, ako boli Leonardo da Vinci a Baldesar Castiglione, napísal toto dielo v španielčine koncom 14. storočia a neskôr vytvoril rozšírený latinský preklad. Základom tohto prekladu je latinská verzia vydaná v Miláne v roku 1509.
Monte opisuje techniky osobného boja s rôznymi zbraňami vrátane obojručného a jednoručného meča, polky a dýky, ako aj zápasenie, boj v zbroji a na koni. Dokumentuje aj atletické aktivity, ktoré rytieri používali na zdokonaľovanie svojich fyzických schopností: beh, skoky, hody a skoky do výšky. A napokon, Collectanea je jediný stredoveký text, ktorý obsahuje rozsiahle diskusie o konštrukcii zbraní a zbroje.
Tento preklad obsahuje ilustrovaný úvod o Monteovi a jeho technickej tematike, ako aj preklad 5. knihy Monteho spisu De Dignoscendis Hominibus (1492), ktorý sa vo veľkej miere prekrýva s technickým obsahom Collectanea.
JEFFREY L. FORGENG je kurátorom oddelenia zbraní a zbroje a stredovekého umenia vo Worcesterskom múzeu umenia a vyučuje ako mimoriadny profesor histórie na Worcesterskom polytechnickom inštitúte.
Obsah
Úvod
Pietro Monte's Collectanea, Books One to Three
Príloha A: Monte, Hodnotenie ľudí, kniha 5
Príloha B: Štruktúra Collectanea a Hodnotenie 5
Slovník pojmov
Bibliografia
