Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Dieťa z piesku od Tahara Ben Jellouna skúma zložité témy rodovej identity a spoločenských konštruktov v Maroku počas francúzskeho protektorátu. Hoci román predstavuje podnetné rozprávanie o boji za identitu, mnohí čitatelia považujú štruktúru príbehu, ktorá zahŕňa viacero rozprávačov a neúplný príbeh, za mätúcu a menej pútavú. Vykreslenie postáv niektorí označujú za povrchné, čo ovplyvňuje emocionálny vzťah čitateľov k príbehu.
Výhody:⬤ Podnetné skúmanie rodovej identity a sociálnych konštruktov.
⬤ Zaoberá sa zložitými spoločenskými otázkami v Maroku.
⬤ Oslovuje čitateľov, ktorí sa zaujímajú o rozprávanie príbehov a kultúrnu kritiku.
⬤ Vyvoláva silné emócie a podnecuje k zamysleniu sa nad osobnými perspektívami.
⬤ Podmanivé vzťahy medzi postavami.
Nevýhody:⬤ Zmätočná štruktúra rozprávania s viacerými rozprávačmi a nevyriešeným dejom.
⬤ Nedostatočná hĺbka postáv a emocionálna angažovanosť.
⬤ Niektorí považujú rozprávanie príbehu za nevyrovnané a odvádzajúce pozornosť od hlavnej témy.
⬤ Preklad bol kritizovaný za nepresnosti a ovplyvňovanie zážitku z čítania.
⬤ Nemusí byť príjemný pre príležitostných čitateľov, pretože sa prikláňa k akademickej kritike.
(na základe 9 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
The Sand Child
Obsah knihy:
Ben Jelloun čerpá z bohatej arabskej ústnej tradície a rozpráva príbeh o moci, kolonializme, pohlaví a sexuálnej identite v severnej Afrike. V tomto lyrickom, halucinačnom románe odohrávajúcom sa v Maroku Tahar Ben Jelloun ponúka nápaditú a radikálnu kritiku súčasných arabských spoločenských zvyklostí a islamského práva.
Piesočné dieťa rozpráva príbeh o snahe marockého otca zmariť dôsledky islamských zákonov o dedení ženského potomstva. Hadži Ahmed, ktorý je už otcom siedmich dcér, sa rozhodne, že jeho ôsme dieťa bude mužského pohlavia. V súlade s tým dostane dieťa, dievča, meno Mohammed Ahmed a je vychovávané ako mladý muž so všetkými výsadami, ktoré sa v tradičných arabsko-islamských spoločnostiach priznávajú výlučne mužom.
Ako však dospieva, Ahmedova túžba mať deti znamená začiatok jeho sexuálneho vývoja a ako žena menom Zahra začína Ahmed skúmať svoju skutočnú sexuálnu identitu. Ben Jelloun čerpá z bohatej arabskej ústnej tradície a prostredníctvom profesionálneho rozprávača a poslucháčov, ktorí sa v 50.
rokoch minulého storočia zhromaždili na marrákešskom trhovisku, aby si vypočuli jeho príbeh, rozpráva o neobyčajných udalostiach Ahmedinho života. Poetická vízia moci, kolonializmu a rodovej rovnosti v severnej Afrike Dieťa z piesku bola právom oslavovaná po celom svete ako odvážne a významné dielo medzinárodnej beletrie.
