Odchod z Tangeru

Recenzie čitateľov

Tahar Ben Jelloun v knihe Leaving Tangier skúma nádeje a problémy Maročanov hľadajúcich lepší život v Európe, najmä prostredníctvom skúseností hlavných postáv Azela a Kenzy. Román sa vyznačuje živým vykreslením marockej kultúry a imigračných problémov, ako aj osobných konfliktov, ktorým postavy čelia. Niektorí čitatelia však považovali vývoj postáv za nedostatočný a zaznamenali problémy s prekladom.

⬤ Pútavé skúmanie súčasného marockého života a imigrácie.
⬤ Živé a sugestívne písanie, ktoré vystihuje podstatu bojov postáv.
⬤ Rozmanité pohľady rôznych rozprávačov dodávajú príbehu hĺbku.
⬤ Zdôrazňuje zložitosť emigrácie a osobných snov.
⬤ Osloví čitateľov, ktorí sa zaujímajú o marockú kultúru a arabskú jar.

⬤ Niektorí čitatelia mali problémy so zapojením a vývojom postáv.
⬤ Problémy s prekladom, ktorý niektorí označili za neohrabaný alebo ťažkopádny.
⬤ Roztrieštené rozprávanie môže narušiť celkovú súdržnosť.
⬤ Príbehy niektorých postáv sa zdali byť náhodné a nedostatočne rozvinuté.
⬤ Niektorý násilný a sexuálny obsah nemusí byť vhodný pre všetkých čitateľov.

(na základe 14 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Leaving Tangier

Obsah knihy:

Román od jedného z najväčších svetových spisovateľov, ktorý odráža cesty miliónov ľudí, ktorí opúšťajú domov za lepším životom V románe Odchod z Tangeru rozpráva oceňovaný autor medzinárodných bestsellerov Tahar Ben Jelloun príbeh marockých bratov a sestier, ktorí si v Španielsku vytvárajú nový život.

Azel je mladý muž v Tangeri, ktorý sníva o preplávaní Gibraltárskeho prielivu. Keď stretne Miguela, bohatého Španiela, zanechá svoju priateľku, sestru Kenzu a matku a presťahuje sa s ním do Barcelony, kde sa k nim nakoniec pridá aj Kenza.

To, čo tam nájdu, tvorí jadro tohto románu o zvádzaní a zrade, klamstve a rozčarovaní, v ktorom si Azel a Kenza silne pripomínajú nielen to, odkiaľ prišli, ale aj to, kým v skutočnosti sú.