Pieseň o ryžových klíčkoch

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu Eileen Changovej Pieseň o ryžových klíčkoch sa vyzdvihuje dojemný pohľad na život na čínskom vidieku počas maoistickej revolúcie. Kritici vyzdvihujú schopnosť Changovej vplietať kultúrny a historický kontext a zároveň vykresľovať boje obyčajných ľudí. Hoci ide o krátke čítanie a dobre hodnotené z hľadiska literárnej hodnoty, niektorí čitatelia považujú jeho témy opustenosti a politického boja za pomerne ťažké a preklad za málo živý.

⬤ Ponúka hlboký pohľad na život na vidieku v maoistickej Číne.
⬤ Eileen Chang je chválená za vynikajúce písanie a schopnosť jemne podať zložité témy.
⬤ Kniha poskytuje kultúrny, historický a spoločenský kontext.
⬤ Vzbudzuje empatiu k bojom postáv.

⬤ Kniha má smutný a ťažký tón s témami opustenosti a politickej irónie.
⬤ Niektorí čitatelia považovali preklad za trochu strnulý a málo živý.
⬤ Príbeh môže byť náročný pre čitateľov, ktorí nepoznajú historický kontext.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Rice Sprout Song

Obsah knihy:

Prvý román Eileen Changovej napísaný v angličtine Pieseň o ryžových klíčkoch zobrazuje hrôzu a absurditu, ktorú prinieslo hnutie za pozemkovú reformu do južnej dediny v Číne na začiatku 50. rokov 20.

storočia. Na rozdiel od nádejí roľníkov v tomto príbehu prerozdelenie pôdy neznamená koniec hladu. Katastrofy spôsobené človekom a prírodné katastrofy prinášajú hrozbu hladomoru, zatiaľ čo účasť Číny v kórejskej vojne ešte viac prehlbuje biedu roľníkov.

Čangovo mrazivé vykreslenie zúfalých pokusov roľníkov prežiť hroziaci hladomor aj zneužívanie vládou je napínavým čítaním. Jej kritika komunizmu prepisuje diskurz o pozemkových reformách a zároveň obnažuje nestabilné vzťahy medzi politikou a literatúrou.