Pieseň miluje omše: Herder o hudbe a nacionalizme

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Song Loves the Masses: Herder on Music and Nationalism

Obsah knihy:

Významný etnomuzikológ Philip V.

Bohlman zhromažďuje spisy Johanna Gottfrieda Herdera o hudbe a nacionalizme, od jeho prvých zväzkov Volkslieder cez duchovnú pieseň až po eseje o estetike na sklonku jeho života, a formuje ich ako knihu o hudbe, ktorú by Herder napísal, keby zhromaždil mnohé prúdy svojho hudobného myslenia do jednej publikácie. Táto kniha, ktorá je orámovaná analytickými kapitolami a rozsiahlymi úvodmi ku každému prekladu, interpretuje Herderove úvahy o hudbe s cieľom premyslieť niekoľko hlavných otázok: Aký význam malo pre Herdera náboženstvo a náboženské myslenie? Prečo národ a nacionalizmus nadobúdajú hudobný rozmer v súzvuku estetiky a náboženského myslenia? Ako jeho estetické a hudobné myslenie zmenilo spôsob, akým Herder chápal hudbu a nacionalizmus a ich prítomnosť v globálnych dejinách? Bohlman využíva spôsob prekladu na skúmanie Herderovej vlastnej interpretačnej praxe ako prekladateľa jazykov a kultúr, čím dnešnému čitateľovi poskytuje elegantne vyrozprávanú a výnimočne spracovanú zbierku esejí o hudbe dvoch významných intelektuálov.