Perzské listy

Recenzie čitateľov

Recenzie Montesquieuových Perzských listov zdôrazňujú trvalý význam tejto knihy ako filozofického a historického diela, ktoré prostredníctvom satiry a listovej korešpondencie prezentuje témy osvietenstva. Čitatelia oceňujú jej vtip, zábavnú hodnotu a hlboký spoločenský komentár, hoci niektorí upozorňujú, že zobrazenie Perzie a niektorých tém môže byť problematické.

⬤ Pútavé a zábavné písanie s uštipačným vtipom
⬤ Nadčasový komentár k politike, sociológii a náboženstvu
⬤ Jedinečný formát ako zbierka listov, ktorá ponúka filozofickú hĺbku aj humor
⬤ Prehľadné skúmanie osobnej slobody a spoločenských noriem
⬤ Poskytuje kritický pohľad na západné zvyky z pohľadu cudzincov.

⬤ Niektoré listy nemajú ucelenú dejovú líniu, takže pôsobia nesúvislo
⬤ Potenciálne urážlivé zobrazenie perzskej kultúry a islamu nemusí vyhovovať všetkým čitateľom
⬤ Preklady môžu stratiť pôvodnú kvalitu písma
⬤ Niektoré argumenty Montesquieua sa môžu zdať zastarané alebo kontroverzné.

(na základe 12 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Persian Letters

Obsah knihy:

Tento sugestívny román v listoch rozpráva príbeh dvoch perzských šľachticov, ktorí opustili svoju krajinu - súčasný Irán - a vydali sa do Európy hľadať múdrosť. Počas cesty píšu domov manželkám a eunuchom v háreme a priateľom vo Francúzsku a inde.

Ich farbisté postrehy o kultúrnych rozdieloch medzi Západom a Východom vyvolávajú dojem východnej zmyselnosti, útlaku a krutosti v kontraste so slobodnejším a civilizovanejším Západom - ale satirizujú sa tu aj nehodní šľachtici a biskupi, ľahkovážne ženy v móde a namyslení ľudia všetkého druhu. Rozprávači príbehov aj pisatelia listov, Montesquieuovci Usbek a Rica sú neúctiví a vtipní, ale aj vážni moralisti. Perzské listy boli succ s de scandale v parížskej spoločnosti a vystihujú slobodomyseľného, kritického ducha začiatku osemnásteho storočia.

C. Preklad J.

Bettsa zachytáva kolorit originálu a jeho úvod skúma vnútorné významy Montesquieuovej satiry. Toto vydanie obsahuje aj vysvetlivky, prílohy a návrhy na ďalšie čítanie.