Penguin Book of Japanese Short Stories

Recenzie čitateľov

Kniha je dobre zostavenou zbierkou japonských poviedok, chválená za tematické usporiadanie a kvalitu zahrnutých poviedok. Čitatelia oceňujú jej prístupnosť a rozmanitosť, ale upozorňujú na niektoré problémy s niektorými poviedkami a prekladom. Zatiaľ čo mnohí považujú zbierku za inšpiratívnu a poučnú, niektorí zápasili s názvami, čitateľským zážitkom a obsahom.

Dobre spracovaná zbierka Jayom Rubinom, pútavý Murakamiho úvod, umožňuje flexibilné poradie čítania, rozmanitý výber poviedok a je dobrým východiskom na spoznávanie japonskej literatúry. Obsahuje emotívne a podnetné témy.

Problémy s ťažkými menami a niektorými poviedkami, ktoré nemusia rezonovať u všetkých čitateľov. Niektoré fyzické výtlačky trpia problémami s kvalitou (napr. odlupujúce sa okraje, malé písmo) a zastúpenie autoriek je nízke - z 34 poviedok je len 9 ženských.

(na základe 61 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Penguin Book of Japanese Short Stories

Obsah knihy:

Nová rozsiahla zbierka japonských poviedok, z ktorých mnohé vychádzajú v angličtine po prvýkrát, s úvodom Harukiho Murakamiho, autora knihy Killing Commendatore.

Penguin Classics Hardcover

Táto fantasticky rozmanitá a vzrušujúca zbierka oslavuje umenie japonskej poviedky od jej počiatkov v devätnástom storočí až po pozoruhodných praktikov píšucich v súčasnosti. Táto kniha, ktorú vydal uznávaný prekladateľ Jay Rubin, ktorý sám čerstvo preložil niektoré z poviedok, a s úvodom Harukiho Murakamiho, je zjavením.

Obsahuje poviedky autorov, ktorí sú už dobre známi anglicky píšucim čitateľom - ako Tanizaki, Akutagawa, Murakami, Mišima, Kawabata a Jošimoto -, ako aj mnohé prekvapivé nové objavy. The Penguin Book of Japanese Short Stories je plná strachu, pôvabu, krásy a komiky, od Plameňov Juko Cušimy cez Plnenie cukrom Jutena Sawanišiho, sekretárku na ramene Šin'ičiho Hóšiho až po Včelí med Banana Jošimota.

Penguin je už viac ako sedemdesiatpäť rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete. S viac ako 2 000 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč históriou, žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.