Haruki Murakami a hudba slov

Recenzie čitateľov

Kniha Haruki Murakami a hudba slov od Jaya Rubina slúži ako literárna kritika Murakamiho diel, ktorá v sebe spája prvky biografie a osobnej reflexie. Hoci vyniká v analýze Murakamiho tém, motívov a vývoja ako spisovateľa, chýba jej hĺbka v poskytovaní osobných pohľadov na autorov život, čo mnohí čitatelia považujú za sklamanie. Rubin odvádza chvályhodnú prácu pri vysvetľovaní významu Murakamiho literárnej kariéry a zložitosti prekladu, vďaka čomu je cenným zdrojom informácií pre fanúšikov aj vedcov.

⬤ Hĺbková literárna analýza Murakamiho diel, ktorá pomáha čitateľom pochopiť opakujúce sa témy a motívy.
⬤ Prehľadné komentáre k vývoju Murakamiho ako spisovateľa.
⬤ Rubinov jedinečný pohľad prekladateľa obohacuje kultúrne a jazykové chápanie Murakamiho textov.
⬤ Kniha je prístupná a pútavá, vďaka čomu je vhodná pre široké publikum Murakamiho fanúšikov.

⬤ Obmedzené autobiografické údaje o Murakamim, ktoré môžu sklamať čitateľov hľadajúcich osobné postrehy.
⬤ Zmes biografickej a kritickej analýzy v knihe môže spôsobiť zmätok, pokiaľ ide o jej cieľovú skupinu.
⬤ Niektoré kritiky spomínajú Rubinov blízky vzťah s Murakamim, ktorý ovplyvňuje jeho objektívnosť pri analýze.
⬤ Chýba psychologická hĺbka a skúmanie Murakamiho osobných vplyvov na jeho písanie.

(na základe 22 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Haruki Murakami and the Music of Words

Obsah knihy:

V mladosti si Haruki Murakami púšťal platne a miešal drinky v tokijskom jazzovom klube Peter Cat a potom písal pri kuchynskom stole až do východu slnka. Miluje hudbu všetkého druhujazz, klasiku, folk, rock a doma má viac ako šesťtisíc platní.

A keď píše, jeho slová majú vlastnú hudbu, ktorú sa z veľkej časti naučil z jazzu. Jay Rubin, ktorý je sám sebe fanúšikom, napísal knihu pre ďalších fanúšikov, ktorí sa chcú o tomto samotárskom spisovateľovi dozvedieť viac.

Odhaľuje autobiografické prvky v Murakamiho beletrii a vysvetľuje, ako sa vyvinul nový osobitý štýl japonského písania. Pri sledovaní Murakamiho kariéry využíva rozhovory, ktoré s autorom viedol v rokoch 1993 až 2001, a čerpá z poznatkov a postrehov získaných počas viac ako desaťročnej spolupráce s Murakamim na prekladoch jeho diel.".