Hodnotenie:
Recenzie vyzdvihujú knihu ako skvelý zdroj informácií o havajskej mytológii a histórii s pútavým rozprávaním a dôveryhodným výskumom. Čitatelia oceňujú hĺbku príbehov a prepojenie s inými literárnymi dielami.
Výhody:Pútavé rozprávanie, bohaté na havajskú mytológiu, dôveryhodný výskum s podrobnými poznámkami pod čiarou, zlepšuje učenie pri opakovanom čítaní, súvisí s Cestou hrdinu Josepha Campbella, je skvelým darčekom.
Nevýhody:V recenziách nie je uvedená žiadna.
(na základe 5 čitateľských recenzií)
Pele and Hiiaka: A Myth from Hawaii
Pele and Hiiaka: A Myth From Hawaii (1915) je zbierka ľudových rozprávok a legiend od Nathaniela B. Emersona.
Emersonova práca, ktorá pôvodne vychádzala v havajských novinách, je výsledkom desaťročí výskumu bohyň Pele a Hiiaka. Prekladom písaných príbehov, rozhovormi s domorodými Havajčanmi a konzultáciami s vlastnými poznatkami Emerson poskytuje zábavný a autoritatívny pohľad na jeden z najcennejších havajských mýtov o pôvode. "Príbeh Pele a jej sestry Hiiaky stojí na počiatku havajských mýtov a je matériou, z ktorej čerpala životodarnú krv nepísaná havajská literatúra.
(... ) Havaj sa tešil z Kamehamehy, ktorý silnou rukou zvaril jeho nesúrodé politické prvky do jedného tela a vytvoril z neho národ. Ale bol mu odopretý Homér schopný vyjadriť jeho najväčší epos v jednej piesni." Ako Američan narodený na Havaji, ktorý zohral významnú úlohu pri anexii ostrovov ako autor ústavy Havajského kráľovstva z roku 1887, sa Emerson pravdepodobne považoval za zjednocujúcu osobnosť schopnú interpretovať anglicky hovoriacemu publiku starobylý a v konečnom dôsledku formujúci príbeh Pele, bohyne sopiek a vládkyne Kilauea.
Napriek svojej komplikovanej úlohe v dejinách Havaja Emerson ponúka zábavnú a lyrickú víziu Pele a jej sestry Hiiaky, ktorých generatívna a ničivá sila dodnes ovplyvňuje mnohé z havajského náboženstva a kultúry. Toto vydanie knihy Nathaniela B.
Emersona Pele and Hiiaka: A Myth From Hawaii (Pele a Hiiaka: Mýtus z Havaja) s nádherne navrhnutou obálkou a profesionálne spracovaným rukopisom je klasikou havajskej literatúry prepracovanou pre moderného čitateľa.
