Pataňdžalího Joga sútry (preklad s predslovom Williama Q. Judgea)

Recenzie čitateľov

V recenziách sa mieša uznanie a sklamanie z prekladov a komentárov Pataňdžalího Joga sútry. Čitatelia nachádzajú hodnotu v jej jednoduchosti a duchovných poznatkoch, ale vyjadrujú sklamanie z problémov s prekladom a z rozdielnej kvality komentárov.

Mnohí recenzenti oceňujú jednoduchosť a zrozumiteľnosť prekladov, ktoré sprístupňujú zložité duchovné koncepcie. Kniha je vnímaná ako nevyhnutný doplnok pre každého, kto praktizuje jogu alebo sa zaujíma o meditáciu, ponúka hlboké poznatky a je dobrým úvodným textom. Jej kompaktný rozmer sa tiež spomína ako plus pre prenosnosť.

Viacerí recenzenti kritizujú malý rozsah tlače, kvalitu prekladu a nezrovnalosti v komentároch. Niektorí sa domnievajú, že komentár zatieňuje pôvodný text a môže byť mätúci, iní spomínajú, že v niektorých vydaniach (napríklad vo verzii pre Kindle) chýba zásadný komentár. Vyskytujú sa aj obavy z orientácie v rôznych vydaniach pri kúpe.

(na základe 97 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Yoga Sutras of Patanjali (Translated with a Preface by William Q. Judge)

Obsah knihy:

Joga je filozofia cvičenia a meditácie, ktorá v posledných desaťročiach zabrala Spojené štáty. Mnohí však nevedia, že existuje celé starobylé náboženstvo, ktoré predchádza tomuto fenoménu.

Joga je jednou zo šiestich ortodoxných škôl hinduistickej filozofie a "Pataňdžalího Joga sútry" obsahujú 196 aforizmov, ktoré tvoria základ rádžajogy. Pataňdžali svojím textom vysvetľuje rôzne aspekty filozofie a vedie ľudí k dosiahnutiu Kaivalja, konečného cieľa odpútania sa. Sútry sa začínajú najzákladnejšou koncentráciou a potom postupujú k disciplíne, manifestácii a napokon k emancipácii transcendentálneho ega.

Pataňdžali tiež vysvetľuje, ako možno nájsť cestu ku Kaivayli pomocou ôsmich údov jogy; nenásilné myšlienky, čistota, zdravý životný štýl, meditácia a iné sú vysvetlené ako základné činnosti na dosiahnutie sebaoslobodenia.

Pataňdžali žil niekedy medzi 1. storočím pred Kristom a 5.

storočím pred Kristom. Hoci sa všetci kritici zhodujú v tom, že Pataňdžali je veľkým zostavovateľom Joga sútry, mnohí sa sporia o to, či vytvoril meditačnú filozofiu, alebo nie. Niektorí dokonca špekulujú, že Pataňdžali si niektoré svoje sútry požičal od iných autorov.

Bez ohľadu na to sa "Pataňdžalího Joga sútry" v súčasnosti považujú za jeden z najdôležitejších textových zdrojov pre prax jogy. Toto vydanie je vytlačené na prvotriednom papieri bez obsahu kyselín a je preložené s predslovom Williama Q. Judgea.