Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.
Parzival: With Titurel and the Love Lyrics
Rozsahom rozsiahly, obrazovo neporovnateľne hutný Parzival Wolframa von Eschenbacha sa radí popri Danteho Božskej komédii medzi najvýznamnejšie naratívne diela stredovekej Európy. Táto kniha je novým prekladom Parzivala spolu s fragmentmi Titurelu, elegickej odnože Parzivala, a deviatimi ľúbostnými piesňami pripisovanými Wolframovi.
Parzival je najväčší zo stredovekých románov o grále. Toto dielo zo začiatku trinásteho storočia svojou hĺbkou a komplexnosťou charakterov predchádza modernému románu. Zahŕňa rytierske činy, turnaje a obliehania, dvorskú lásku a iné erotické podniky, ale aj hriech a pokánie a hlboko dojímavú štúdiu depresie.
Všetko je podopreté neodolateľným humorom rozprávača. Ústrednými dejiskami sú hrad Grálu a Artušov okrúhly stôl, ale svoju úlohu zohráva aj pohanský svet Orientu.
Parzival inšpiroval a ovplyvnil také rozmanité diela ako Wagnerov Parsifal a Lohengrin, Zámok Franza Kafku, film Terryho Gilliama Kráľ rybár a Baudolino Umberta Eca. CYRIL EDWARDS je lektorom nemčiny na St Peter's College a výskumným pracovníkom Fakulty stredovekých a moderných jazykov Oxfordskej univerzity.
Je autorom knihy The Beginnings of German Literature (Camden House, 2002) a mnohých článkov o stredovekej lyrike a starej hornej nemčine. Medzi jeho predchádzajúce preklady patria Pieseň nosa pre kráľovských spevákov od Hansa Sachsa, Slovník keltského náboženstva a kultúry od Bernharda Maiera (Boydell & Brewer, 1997) a Stredoveká domáca kniha (Prestel-Verlag, 1997).
