Paradigmy pre metaforológiu

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

Paradigms for a Metaphorology

Obsah knihy:

Paradigmy metaforológie možno čítať ako akéhosi sprievodcu Blumenberga pre začiatočníkov, programový úvod do jeho rozsiahlej a mnohostrannej tvorby. Vďaka svojej stručnosti je ideálnym vstupným bodom pre čitateľov, ktorých odrádza obrovský rozsah Blumenbergových neskorších spisov alebo ich rozptyľuje hojnosť historických detailov. Paradigmy vyjadrujú mnohé z Blumenbergových kľúčových myšlienok s priamosťou, stručnosťou a jasnosťou, s akou by sa len zriedkakedy vyrovnali iným. Navyše, keďže svojmu autorovi slúžila aj ako príručka pre začiatočníkov, ktorá mu umožnila uskutočniť počiatočný prieskum problémov, ktoré ho zamestnávali po zvyšok života, má ďalšiu výhodu, že nám môže ponúknuť pohľad na to, čo by sme mohli nazvať "genézou Blumenbergovho sveta"." - z doslovu Roberta Savagea.

Akú úlohu zohrávajú metafory vo filozofickom jazyku? Sú prekážkou jasného myslenia a jasného vyjadrovania, rétorickým výstrelkom, ktorý môže pomôcť sprístupniť filozofiu laickému publiku, ale ktorý by sa mal v záujme terminologickej presnosti odstrániť? Alebo nám obrazy, ktoré používajú filozofi, môžu povedať viac o nádejách a starostiach, postojoch a ľahostajnosti, ktoré riadia epochu, než ich starostlivo vypracované myšlienkové systémy?

V knihe Paradigmy metaforológie, ktorá pôvodne vyšla v roku 1960 a tu je prvýkrát k dispozícii v anglickom preklade, sa Hans Blumenberg (1920 - 1996) venuje týmto otázkam skúmaním vzťahu medzi metaforami a pojmami. Blumenberg tvrdí, že existujú absolútne metafory, ktoré nemožno preložiť späť do pojmového jazyka. Tieto metafory odpovedajú na údajne naivné, teoreticky nezodpovedateľné otázky, ktorých relevantnosť spočíva jednoducho v tom, že ich nemožno zmiesť zo stola, pretože si ich nekladieme sami, ale nachádzame ich už položené v základe našej existencie. Skáču do prázdna, ktoré pojmy nie sú schopné vyplniť.

V doslove prekladateľa Roberta Savagea je kniha zaradená do intelektuálneho kontextu svojej doby a vysvetlený jej trvalý význam pre prácu v oblasti dejín ideí.