História, metafory, bájky: Hans Blumenberg Reader

Recenzie čitateľov

Recenzie poukazujú na zmiešané prijatie zbierky spisov Hansa Blumenberga, chvália čitateľný preklad Davida Adamsa a premyslený výber textov, ale zároveň poukazujú na niektoré rozpačité preklady a nedostatočné zameranie na niektoré témy, najmä na Blumenbergovu prácu o mýtoch.

⬤ Čitateľné a príjemné preklady, najmä od Davida Adamsa.
⬤ Komplexný výber Blumenbergovho diela, ktorý zahŕňa rôzne témy a historické súvislosti.
⬤ Dobre napísaný úvod, najmä z biografického hľadiska.
⬤ Preklad zlepšuje prístupnosť filozofických koncepcií pôvodne vyjadrených v nemčine.

⬤ Niektoré preklady zostávajú ťažkopádne a nezachytávajú účinne hĺbku originálu.
⬤ Vo výbere chýbajú významné práce o mýte, čo si vyžaduje, aby sa čitateľ pre úplné pochopenie Blumenbergových intelektuálnych diskusií obrátil na iné zdroje.
⬤ Chýbajú originálne odkazy na viaceré diela, ktoré by mohli pomôcť pri hlbšej analýze.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

History, Metaphors, Fables: A Hans Blumenberg Reader

Obsah knihy:

Dejiny, metafory a bájky zhromažďuje hlavné spisy Hansa Blumenberga a zahŕňa témy ako filozofia jazyka, teória metafory, nekonceptuálnosť, estetika, politika a literárna veda.

Tento prelomový zväzok dokazuje Blumenbergovu intelektuálnu šírku a poskytuje prehľad jeho tematického a štylistického záberu v priebehu štyroch desaťročí. Blumenbergova raná filozofia techniky sa stáva hmatateľnou, rovnako ako jeho kritika jazykovej dokonalosti a pojmového myslenia, jeho teória dejín ako postupných pojmov skutočnosti", jeho antropológia alebo jeho štúdie o literatúre.

Dejiny, metafory, bájky umožňujú čitateľom objaviť majstra mysliteľa, ktorého úlohu na nemeckej intelektuálnej povojnovej scéne možno len ťažko preceňovať.