Pan de Sal zachraňuje deň: [Nové dvojjazyčné vydanie v angličtine a tagalogu]

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje filipínsku kultúru a má veľký ohlas u detí aj dospelých, najmä pre jej dvojjazyčný formát. Bola však kritizovaná za negatívne zobrazenie sebaúcty a kultúrnej identity, čo viedlo k zmiešaným reakciám čitateľov.

Kniha je pre deti pútavá, zoznamuje ich s filipínskou kultúrou a slúži ako cenný dvojjazyčný zdroj informácií. Tešia sa z nej deti, rodičia aj učitelia a podporuje záujem o tagalčinu a filipínske dedičstvo.

Kritici poukazujú na to, že kniha podporuje negatívny sebaobraz a kultúrny stud, najmä prostredníctvom tém kolorizmu a sebaľútosti. Niektorí čitatelia sa domnievajú, že vysiela nesprávny odkaz o kultúrnej identite a príslušnosti.

(na základe 25 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Pan de Sal Saves the Day: An Award-Winning Children's Story from the Philippines [New Bilingual English and Tagalog Edition]

Obsah knihy:

*Výherca Pamätnej ceny Carlosa Palancea za literatúru*.

Táto pestro ilustrovaná multikultúrna detská kniha predstavuje zábavný príbeh z Filipín v angličtine aj v tagalogu.

Srdcervúci príbeh o mladom filipínskom dievčati, ktoré si po dni strávenom so svojimi spolužiakmi vybuduje sebavedomie, Pan de Sal zachraňuje deň: Príbeh pre filipínske deti je oceňovaný, inšpiratívny príbeh pre malé deti na celom svete. Je to príbeh mladého dievčaťa menom Pan de Sal, ktoré žije na Filipínach a myslí si, že je najnešťastnejšie dievča na celom svete. Okrem toho, že sa jej nepáči jej vlastné meno a svoj vzhľad považuje za zvláštny, nemá všetky tie fantastické veci, ktoré majú jej spolužiaci. Nedokáže ani nabrať odvahu, aby sa pokúsila o vstup do speváckeho zboru, hoci má krásny hlas.

Situácia sa náhle zmení, keď ju nečakaná udalosť prinúti dostať sa do centra pozornosti. Vďaka svojmu vrodenému talentu a vynaliezavosti si Pan de Sal získa obdiv spolužiakov a nájde sebadôveru, ktorú potrebuje na to, aby si splnila svoje sny.

Pre každého, kto sa niekedy cítil ako outsider alebo zažil nepriazeň osudu, je kniha Pan de Sal zachráni deň, ktorá deti naučí vidieť jedinečné vlastnosti vo všetkom a v každom, dokonca aj v sebe samých.