Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha Fae Myenne Ngovej Siroty mládenci je hlboko dojímavý memoár, v ktorom sa prelína bolestná minulosť čínskych prisťahovalcov s autorkiným osobným rodinným príbehom. Skúma témy ako rodina, obeta, láska a historický vplyv zákonov, ako bol zákon o vylúčení Číňanov. Písanie je bohaté na detaily, dojemné a rezonuje s čitateľmi rôzneho pôvodu, pričom ponúka pohľad na individuálnu aj kolektívnu históriu. Niektorí čitatelia však zistili, že štruktúra rozprávania je roztrieštená, takže je občas ťažké ju sledovať.
Výhody:⬤ Bohaté, sugestívne písanie
⬤ hlboké úvahy o rodine a histórii
⬤ silná emocionálna odozva
⬤ hlboké skúmanie čínsko-amerických skúseností
⬤ krásne prepletené osobné a historické rozprávanie
⬤ pútavé a príťažlivé postavy
⬤ humor a dojemné momenty
⬤ významné kultúrne témy.
Nevýhody:⬤ Niektorí čitatelia zistili, že štýl písania je rozkúskovaný a ťažko sa sleduje
⬤ štruktúra môže miestami pôsobiť nesúrodo
⬤ vyžaduje si trpezlivosť, aby ste ocenili hĺbku rozprávania.
(na základe 23 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Orphan Bachelors: A Memoir
Obsah knihy:
Od autorky bestsellerov Bone a Steer Toward Rock Fae Myenne Ng je kniha Sirotkovia mládenci neobyčajnými memoármi o jej milovanej čínskej štvrti v San Franciscu a o rodine, ktorá si buduje život v krajine, ktorá sa ich snaží vylúčiť.
V predkomunistickej Číne sa otec Fae Myenne Ng naučil naspamäť knihu lží a dostal sa do Spojených štátov ako cudzí syn, vyhýba sa zákonu o vylúčení, imigračnému zákonu, ktorý mal podľa neho za cieľ zlikvidovať čínsku rodinu v Amerike. Počas McCarthyho éry vstúpil do programu priznania v neúspešnom pokuse zachrániť svoje manželstvo len preto, aby mu bolo občianstvo zrušené na pobyt cudzinca. Vylúčenie a priznanie, dvoje zabuchnutých dverí Ameriky. Ako povedal Ngov otec: "Amerika nemusela zabiť žiadneho Číňana, zákon o vylúčení zabezpečil, že sa žiadny nenarodí.".
Ng bola predčasne vyspelá prvorodená dcéra svojich rodičov, prekladateľka, panovačná najstaršia sestra. Dieťa vychovávané otcom moreplavcom a matkou krajčírkou, čínskou štvrťou San Francisca a jej legendárnymi sirotami - mužmi bez manželiek a detí, živým dedičstvom Vylúčenia. Ona a jej súrodenci boli ich náhradnými potomkami, Ngov rodinný obchod s potravinami ich útočiskom.
Každý sirotský mládenec odkázal deťom svoje pravé americké dedičstvo. Ng absorbovala ich podozrievavú, osamelú, neplodnú povahu; našla rozprávanie príbehov a vyvolené deti v podobe svojich študentov. Dedičstvo vylúčenia ju sprevádzalo zo zapadnutých uličiek čínskej štvrte v 60. rokoch, na Manhattan v 80. rokoch, do kalifornskej púšte v 90. rokoch až po návrat domov v roku 2000, keď rodinu zničila predčasná smrť najmladšieho brata a otca. Ako dieťa Ng uverila otcovým klamstvám, ako dospelá sa vrátila do domu svojho detstva, aby napísala jeho pravdu.
Sirota bakalárka splieta históriu jednej rodiny, ktorá mala šťastie, že existuje, a napriek tomu bola odsúdená na zánik; elegiu za odcudzených bratov a za stratených starších; a pohľad na písanie medzi jazykmi a vyučovanie medzi generáciami. Nájdeme v ňom aj kantonské vulgarizmy, hady, ktoré liečia strach, a ópium, ktoré premáha smútok, a zdanlivo nesmrteľné plazenie korytnačiek. V tejto silnej spomienke Fae Myenne Ng dáva hlas svojim statočným predkom, odvážnym a nemilosrdným sirotám mládencom a svojmu vlastnému vnútru, ktoré zavýja v kantončine, nedá sa preložiť, ale je odhodlané byť vypočuté.
