Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Siroty mládenci sú silné memoáre Fae Myenne Ng, v ktorých sa prelínajú osobné príbehy so širším historickým kontextom čínskeho prisťahovalectva a vplyvu zákona o vylúčení Číňanov. Prostredníctvom živých anekdot a emocionálnej hĺbky Ng skúma témy rodiny, lásky, obety a zložitosti identity, ktoré rozpráva poetickým jazykom a jedinečným rozprávačským štýlom. Hoci sa kniha stretla s veľkým ohlasom pre svoju krásnu prózu a emocionálnu odozvu, niektorí čitatelia považovali štruktúru za nesúrodú a ťažko sledovateľnú.
Výhody:⬤ Nádherne napísané poetickým jazykom a živými obrazmi.
⬤ Hlboké skúmanie rodinnej dynamiky a osobnej histórie prepletené so širšími spoločenskými otázkami.
⬤ Pútavé rozprávanie, ktoré emocionálne rezonuje s čitateľmi.
⬤ Poskytuje pohľad na dôsledky historických udalostí, ktoré ovplyvnili čínsku komunitu v Amerike.
⬤ Zaujme čitateľov prostredníctvom príbuzných tém obety, lásky a identity.
Nevýhody:⬤ Niektorí čitatelia mali pocit, že písanie je rozkúskované alebo mu chýba súdržnosť, čo sťažuje jeho sledovanie.
⬤ Niektoré anekdoty mohli pôsobiť nesúvislo alebo ako spleť spomienok, a nie ako ucelené rozprávanie.
⬤ Niekoľko recenzentov poznamenalo, že pre tých, ktorí nie sú oboznámení s históriou čínskych prisťahovalcov, by to mohlo byť náročné.
(na základe 23 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Orphan Bachelors: A Memoir
Obsah knihy:
Od autorky bestsellerov Bone a Steer Toward Rock Fae Myenne Ng je kniha Sirotkovia mládenci neobyčajnými memoármi o jej milovanej čínskej štvrti v San Franciscu a o rodine, ktorá si buduje život v krajine, ktorá sa ich snaží vylúčiť.
V predkomunistickej Číne sa otec Fae Myenne Ng naučil naspamäť knihu lží a dostal sa do Spojených štátov ako cudzí syn, vyhýba sa zákonu o vylúčení, imigračnému zákonu, ktorý mal podľa neho za cieľ zlikvidovať čínsku rodinu v Amerike. Počas McCarthyho éry vstúpil do programu priznania v neúspešnom pokuse zachrániť svoje manželstvo len preto, aby mu bolo občianstvo zrušené na pobyt cudzinca. Vylúčenie a priznanie, dvoje zabuchnutých dverí Ameriky. Ako povedal Ngov otec: "Amerika nemusela zabiť žiadneho Číňana, zákon o vylúčení zabezpečil, že sa žiadny nenarodí.".
Ng bola predčasne vyspelá prvorodená dcéra svojich rodičov, prekladateľka, panovačná najstaršia sestra. Dieťa vychovávané otcom moreplavcom a matkou krajčírkou, čínskou štvrťou San Francisca a jej legendárnymi sirotami - mužmi bez manželiek a detí, živým dedičstvom Vylúčenia. Ona a jej súrodenci boli ich náhradnými potomkami, Ngov rodinný obchod s potravinami ich útočiskom.
Každý sirotský mládenec odkázal deťom svoje pravé americké dedičstvo. Ng absorbovala ich podozrievavú, osamelú, neplodnú povahu; našla rozprávanie príbehov a vyvolené deti v podobe svojich študentov. Dedičstvo vylúčenia ju sprevádzalo zo zapadnutých uličiek čínskej štvrte v 60. rokoch, na Manhattan v 80. rokoch, do kalifornskej púšte v 90. rokoch, až po návrat domov v roku 2000, keď rodinu zničila predčasná smrť najmladšieho brata a otca. Ako dieťa Ng verila otcovým klamstvám, ako dospelá sa vrátila do svojho detského domova, aby napísala jeho pravdu.
Sirota bakalárka splieta históriu jednej rodiny, ktorá mala šťastie, že existuje, a napriek tomu bola odsúdená na zánik; elegiu za odcudzených bratov a za stratených starších; a pohľad na písanie medzi jazykmi a vyučovanie medzi generáciami. Nájdeme v ňom aj kantonské vulgarizmy, hady, ktoré liečia strach, a ópium, ktoré premáha smútok, a zdanlivo nesmrteľné plazenie korytnačiek. V tejto silnej spomienke Fae Myenne Ng dáva hlas svojim statočným predkom, odvážnym a nemilosrdným sirotám mládencom a svojmu vlastnému vnútru, ktoré zavýja v kantončine, nedá sa preložiť, ale je odhodlané byť vypočuté.
