Osem obscénnych hier z francúzskeho erotického divadla 18. a 19. storočia

Pôvodný názov:

Eight Obscene Plays from the French Erotic Theatre of the 18th and 19th Centuries

Obsah knihy:

Osem obscénnych hier v tejto zbierke je pozoruhodnou ukážkou francúzskeho erotického divadla z 18. a 19.

storočia. Prvá séria piatich hier pochádza z dvojzväzkového diela Le Th tre gaillard, revu et augment, 1776-1865 (Bawdy Theatre, revised and expanded, 1776-1865): Z prvého zväzku je to trojaktová komédia Bordel a trojaktová veršovaná tragédia Vasta, kráľovná Bordelu; z druhého zväzku je to jednoaktová veršovaná tragédia Nová Messalina, trojaktová komédia vo voľnom verši Rozkoše v kláštore a jednoaktový vaudeville (s piesňami) Intrigy v bordeli. Zvyšné hry sa nachádzali v publikácii Le Th tre Erotique de la rue de la Sant son histoire (Erotické divadlo na ulici zvanej la Sant jeho príbeh) (1864 - 1866): trojaktový vaudeville Dolárový znak, komédia mravov Hry lásky a trhovisko a jednoaktová komédia Grisette a študent.

Tieto tri hry a Vasta sú jediné diela v tejto zbierke, ktoré sa podľa všetkého hrali, a k prekladom hier sú pripojené podrobnosti o inscenáciách. Ostatné štyri dramatické diela, hoci boli určené na uvedenie, neboli inscenované (z dôvodov, ktoré sa ukážu pri čítaní hier).

Obscénne hry ponúkajú neospravedlniteľne hrubú komodifikáciu sexu, hoci čitateľ zistí, že vo viacerých prípadoch autor považoval za potrebné obhájiť svoje dielo apologetickým úvodom alebo sa dištancovať od autorských nárokov. Nech je to akokoľvek, spoločenské a sexuálne mravy Francúzska v rokoch 1730 až 1865 sa neodmysliteľne odrážajú v sexuálnom diskurze každej hry.