Orfické hymny

Recenzie čitateľov

Kniha je oceňovaná za presné preklady a rozsiahle komentáre k orfickým hymnom, ktoré z nej robia cenný zdroj informácií pre študentov a nadšencov starogréckej mytológie. Existujú však obavy týkajúce sa jej vyššej ceny a absencie pôvodného gréckeho textu v tomto vydaní.

⬤ Presné a jasné preklady orfických hymnov, ktoré sú považované za najlepšie dostupné.
⬤ Rozsiahle poznámky a komentáre, ktoré poskytujú cenné súvislosti a poznatky.
⬤ Krásny dizajn obálky a kvalita tlače.
⬤ Lyrický a prístupný štýl písania.
⬤ Vrelo odporúčané používateľom s akademickým a osobným záujmom o mytológiu a antické texty.

⬤ V knihe chýba pôvodný grécky text, čo niektorých čitateľov sklamalo.
⬤ V tomto vydaní je zahrnutých len 66 z 87 hymnov.
⬤ Niektorí používatelia sa domnievajú, že je predražená vzhľadom na obmedzený obsah.

(na základe 26 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Orphic Hymns

Obsah knihy:

Na samom začiatku archaického veku učil veľký spevák Orfeus nové náboženstvo, ktoré sa sústreďovalo na nesmrteľnosť ľudskej duše a jej cestu po smrti. Domnieval sa, že dosiahnutie čistoty vyhýbaním sa mäsu a zdržiavaním sa páchania škôd ešte viac podporuje snahu o pokojný život.

Prvky Dionýzovho kultu, ako napríklad zmena podoby a rituálna extáza, sa spojili s orfickou vierou a vytvorili nové silné a osvietené náboženstvo, ktoré našlo svoje vyjadrenie v mysterióznych kultoch. Praktizujúci tohto nového náboženstva vytvorili veľké množstvo poézie, ktorej veľká časť je preložená v Orfických hymnách. Hymny uvedené v tejto knihe boli anonymne zložené niekde v Malej Ázii, pravdepodobne v polovici tretieho storočia nášho letopočtu.

V tomto búrlivom období helénska minulosť bojovala o svoje prežitie, zatiaľ čo nová kresťanská viera sa všade šírila. Orfické hymny tak odrážajú zbožnú spiritualitu v podobe tradičných literárnych konvencií.

Samotné hymny sú venované konkrétnym božstvám, ako aj kozmickým prvkom. Predchádzajú im obety, reťazce epitet vzývajú rôzne atribúty božstva a modlitby prosia zasvätenca o pokoj a zdravie. Apostolos N.

Athanassakis a Benjamin M. Wolkow pripravili presný a elegantný preklad doplnený bohatým komentárom.