Homérove hymny

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 36 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Homeric Hymns

Obsah knihy:

Homérove hymny sú bohatým zdrojom pre študentov gréckej mytológie a literatúry, ale aj krásnou poéziou. Tieto prooimie alebo prelúdiá, ktoré starovek pripisoval Homérovi, v skutočnosti skladali rôzni básnici po celé stáročia. Hrali sa na náboženských slávnostiach ako zábava, ktorá mala vzbudiť nadšenie pre oveľa ambicióznejšie skladby, ktoré nasledovali po nich, konkrétne Iliadu a Odyseu. Každá z tridsiatich troch básní je napísaná na počesť gréckeho boha alebo bohyne. Hymny spoločne poskytujú fascinujúci pohľad na pohľad starovekých ľudí na božstvá.

V tomto dlho očakávanom treťom vydaní svojich uznávaných prekladov hymnov Apostolos Athanassakis zachováva živosť a kúzlo starobylého textu a zároveň modernizuje tradičné podanie niektorých epitet a formulových fráz. Vyhýba sa predlžovaniu alebo skracovaniu riadkov, čím vytvára symetrický text, a snaží sa dodržiavať jambický tok bez toho, aby obetoval presnosť. Athanassakis obohacuje svoje klasické dielo o nový index mien a tém, aktualizovanú bibliografiu, revidované genealogické tabuľky a opatrné a selektívne zmeny v samotných prekladoch. Rozšírený úvod sa zaoberá starovekou recepciou hymnov. Početné doplnenia poznámok, ktoré odrážajú viac ako dvadsaťpäť rokov vedeckého výskumu, vychádzajú z moderných antropologických a archeologických výskumov a skúmajú významné témy a náboženský synkretizmus v básňach. Všetky tieto materiály obohacujú čitateľov zážitok z týchto starobylých a vplyvných básní.

Homérove hymny, ktoré sú v triedach obľúbené už dlhé roky, stelesňujú vzrušujúce nové vízie antiky.