Onkelos o Tóre: Okelos: Rozumieť biblickému textu - sada

Recenzie čitateľov

Kniha, ktorá je komplexným vydaním Targum Onkelos, je vysoko hodnotená pre svoj kvalitný preklad a rozsiahly komentár. Používatelia oceňujú jej jasný jazyk, podrobné vysvetlenia textu a prehľadné usporiadanie. Považuje sa za nevyhnutnú pre serióznych biblistov aj príležitostných čitateľov, pretože poskytuje cenné poznatky o Tóre a jej aramejských výkladoch.

⬤ Vysokokvalitný preklad a rozsiahly komentár Drazina a Wagnera, ktorý je moderný a pútavý.
⬤ Dobre vytlačené, s krásnou väzbou a vynikajúcou sadzbou.
⬤ Ponúka jasnú transliteráciu hebrejského textu a premyslený komentár pod čiarou.
⬤ Užitočné na prehĺbenie porozumenia biblických textov, najmä pre tých, ktorí nehovoria po hebrejsky.
⬤ Poskytuje pohľad na rozdiely medzi aramejským targumom a masoretským textom, čím rozširuje čitateľovo porozumenie.

⬤ Pre niektorých môže byť rozsiahly komentár ohromujúci alebo zbytočný, ak dávajú prednosť jednoduchším textom.
⬤ Niektorí čitatelia môžu mať pocit, že kniha je vhodnejšia na pokročilé štúdium než na príležitostné čítanie.

(na základe 20 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Onkelos on the Torah: Understanding the Bible Text - Set

Obsah knihy:

Onkelos O Tóre: Onkelos: O Tóre: porozumenie biblickému textu je jedinečný a pozoruhodný preklad a komentár k Targumu Onkelos, prvému a jedinému rabínsky autorizovanému prekladu Tóry.

Tento päťzväzkový komplet je luxusným vydaním, ktoré je zabalené v škatuli a obsahuje hebrejský masoretský text, vokalizovaný text Onkelosa a Rašiho, haphtarot v hebrejčine s anglickým prekladom z aramejského Targumimu, vedeckú prílohu a skúmanie biblických tém „Za textom“.