Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha je cestopisom Billa Portera (známeho aj ako Red Pine), ktorý opisuje svoju cestu pozdĺž Žltej rieky v Číne začiatkom 90. rokov 20. storočia. Kniha je dobre prijímaná pre svoj pútavý štýl písania a historické postrehy, hoci niektorí čitatelia mali pocit, že jej chýba emocionálna hĺbka a mohla by jej prospieť väčšia aktuálnosť.
Výhody:⬤ Dobre a zaujímavo napísaná
⬤ hlboké znalosti čínskej histórie
⬤ poučná a pútavá próza
⬤ živé opisy
⬤ zasvätený pohľad na kultúrne dedičstvo Číny
⬤ sprevádzané krásnymi fotografiami
⬤ humorné anekdoty
⬤ poskytuje pocit spolupatričnosti počas cesty.
Nevýhody:⬤ Niektorým čitateľom sa zdalo, že rozprávanie je trochu zrýchlené alebo ako bodový itinerár
⬤ chýba emocionálne prepojenie s miestnymi obyvateľmi počas ciest
⬤ nie je to súčasný opis, takže pôsobí trochu historicky
⬤ niektorí si želali index
⬤ iní si mysleli, že by mohol byť dlhší.
(na základe 10 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Yellow River Odyssey
Obsah knihy:
Bill Porter sleduje Žltú rieku, šiestu najdlhšiu rieku na svete, od jej ústia až po jej prameň vysoko na Tibetskej náhornej plošine, čo je viac ako tritisíc kilometrov dlhá cesta cez deväť čínskych provincií. Cesta zavedie majstra prekladateľa do oblasti, ktorá bola kedysi kolískou čínskej civilizácie, do rodných miest a k hrobom kľúčových historických osobností, ako sú Konfucius, Mencius, Lao-c' a Chuang-c'.
Porterova hĺbka znalostí čínskej histórie a kultúry nemá obdobu. Odysea pri Žltej rieke, ktorá sa už stala v Číne bestsellerom, odhaľuje zložitú, fascinujúcu a rozporuplnú krajinu. Porter majstrovsky preniká pod súčasný čínsky materializmus a hlboké rany kultúrnej revolúcie, aby sa dostal ku koreňom čínskej kultúry.
Robí to so stále prítomným vtipom a citom pre výstižné detaily. Kniha obsahuje aj viac ako päťdesiat čiernobielych fotografií, ktoré Porter urobil počas svojich ciest.
Bill Porter je oceňovaný autor a prekladateľ, známy aj pod pseudonymom Red Pine. Je považovaný za jedného z najvýznamnejších prekladateľov čínskych textov, najmä budhistickej a taoistickej poézie a sútier. Jeho prekladateľské dielo zahŕňa významné budhistické texty, ako sú Platformová sútra, Diamantová sútra a Sútra srdca, ako aj najpredávanejšie básnické zbierky Taoteching a Zbierka piesní Studenej hory.
Je tiež autorom kníh Zenová batožina a Cesta do neba: Stretnutia s čínskymi pustovníkmi. Porter žije v Port Townsende v štáte Washington.
