Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha predstavuje silný výskum psychologického stavu v čase Pinochetovej diktatúry v Čile, pričom využíva bohaté metafory a literárne prirovnania, najmä k dielu TS Eliota „Pustatina“. Obsahuje podporný kritický aparát, ktorý napomáha porozumeniu, najmä pre tých, ktorí nie sú oboznámení s čílskym kontextom.
Výhody:⬤ Hlboké skúmanie psychologických dôsledkov diktatúry.
⬤ Obsahuje potrebný kritický aparát na porozumenie.
⬤ Efektívne využitie metafory, najmä čilskej púšte.
⬤ Ponúka literárne porovnania, napríklad s TS Eliotom.
⬤ K dispozícii v anglickom preklade.
Nevýhody:Báseň sa opisuje ako záhadná a zložitá, čo môže byť pre čitateľov, ktorí nepoznajú kontext, výzvou.
(na základe 2 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Purgatory
Obsah knihy:
Ra l Zurita v knihe Očistec, ktorá je medzníkom v súčasnej latinskoamerickej poézii, zaznamenáva fyzické, kultúrne a duchovné násilie páchané na čílskom ľude počas Pinochetovej vojenskej diktatúry (1973-1990) s neľútostnou invenciou postmoderného majstra.
Toto nádherné en face vydanie vo vynikajúcom preklade Anny Deenyovej prináša čitateľom v anglickom jazyku nenahraditeľnú zbierku jedného z najvýznamnejších žijúcich básnikov píšucich v súčasnosti po španielsky. Zurita bol 24-ročný študent vo Valpare, takže keď ho ráno v deň prevratu zatkli, zadržali a mučili.
Očistec, koncipovaný ako prvý text danteovskej trilógie, ktorá zahŕňa Antepara so (Anteparadise) a La Vida Nueva (Nový život), je jeho útrpnou reakciou na nedávnu násilnú históriu Čile.
