Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Recenzie predstavujú rôznorodé názory na dielo Raula Zuritu, pričom vyzdvihujú jeho hlboký emocionálny vplyv a poetickú krásu, najmä v kontexte Pinochetovej éry v Čile. Čitatelia sa cítia s textom hlboko spätí, opisujú ho ako transformačný a schopný prekonať tradičné literárne formy. Kniha je oslavovaná ako významné dielo latinskoamerickej literatúry, ktoré si získalo uznanie pre svoj jedinečný jazyk a podmanivé témy lásky, viery a existenciálnych úvah.
Výhody:Kniha je oceňovaná pre svoju krásnu a silnú prózu, emocionálnu hĺbku a schopnosť rezonovať na hlbokej úrovni. Čitatelia ju považujú za transformujúcu a prirovnávajú tento zážitok k opojeniu slovami. Je považovaná za majstrovské dielo, ktoré sa hlboko spája s ľudskými skúsenosťami a skutočnosťami, najmä pokiaľ ide o lásku a vieru. Prístupnosť zvyšuje aj dvojjazyčné vydanie vrátane prekladu do Braillovho písma.
Nevýhody:Niektorí čitatelia považujú štruktúru spočiatku za mätúcu, pretože sa vymyká bežným čitateľským zvyklostiam. Na začiatku je cítiť dezorientáciu, ktorá môže niektorých odradiť. Niekoľko recenzentov sa zmieňuje aj o ťažkých témach násilia a smrteľnosti, ktoré by mohli byť pre niektorých čitateľov intenzívne.
(na základe 4 čitateľských recenzií)
Obsah knihy:
Poézia.
Latinsko-americké štúdie. Zo španielčiny preložil William Rowe.
INRI reaguje na potrebu nájsť jazyk pre udalosť, ktorá bola v Čile utajovaná a vylúčená z oficiálnych záznamov: skutočnosť, že telá zmiznutých boli vyhadzované z vrtuľníkov do ústia sopiek a do mora. Aby sa táto udalosť, ktorú nikto nevidel ani nepočul, dostala do jazyka, Zurita vymýšľa formu a jazyk, ktorý by ju dokázal preniesť do súčasnosti. Jediným miestom, kde by sa tieto nevysloviteľné činy mohli zaznamenať, je krajina Čile: hory, púšť a more.
Tam by sa udalosť mohla začať dotýkať, počuť a napokon aj vidieť. Keď niet miesta, z ktorého by sa dalo hovoriť, „kamene kričia.“.
