Obrovská izba

Recenzie čitateľov

Kniha The Enormous Room (Obrovská izba) od E. E. Cummingsa reflektuje jeho skúsenosti amerického vodiča sanitky, ktorý bol počas prvej svetovej vojny uväznený vo Francúzsku, a poukazuje na útrapy jeho väznenia, ako aj na umeleckú povahu jeho písania. Napriek podmanivej umeleckej próze a humoru uprostred temných okolností môže byť pre niektorých čitateľov prekážkou hojné používanie francúzskych výrazov v knihe.

⬤ Podmanivý literárny štýl a umelecké využitie jazyka.
⬤ Humorné vykreslenie postáv a situácií, ktoré poskytuje jedinečný pohľad na pochmúrne okolnosti.
⬤ Bystré úvahy o ľudskej povahe a zážitkoch počas vojny.
⬤ Pútavé memoáre, ktoré ponúkajú osobný pohľad na Cummingsov život a myšlienky.

⬤ Nadmerné používanie francúzskych fráz môže spôsobiť, že pre osoby nehovoriace po francúzsky môže byť ťažké sledovať knihu.
⬤ Rozprávanie môže miestami pôsobiť nesúvislo alebo rozvláčne, chýba mu jasný dej.
⬤ Niektorí čitatelia vnímajú Cummingsov tón ako elitársky alebo snobský.
⬤ Vyžaduje si úsilie preložiť časti dialógov alebo textu, ak čitateľ neovláda francúzštinu.

(na základe 69 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Enormous Room

Obsah knihy:

Raný autobiografický román veľkého amerického básnika, ktorý je úzko spätý s jeho zážitkami z francúzskeho väzenského zariadenia počas prvej svetovej vojny.

Cummings a jeho priateľ boli falošne podozriví zo špionáže v prospech Nemecka a boli zadržiavaní v strašne biednych podmienkach uprostred násilníckych dozorcov a medzinárodnej skupiny ľudí, ktorí by za iných okolností neboli vhodní. F.

Scott Fitzgerald ho považoval za najlepší román z obdobia Veľkej vojny a dodnes je živým príbehom dokumentujúcim hlúposť a krutosť, ktoré sú typické pre orgány postihnuté paranojou a mocou. fic.