Oblak svedkov

Pôvodný názov:

A Cloud of Witnesses

Obsah knihy:

Kjell Espmark (nar. 1930) bol v rokoch 1978 až 1995 profesorom porovnávacej literatúry na Štokholmskej univerzite a od roku 1981 je členom Švédskej akadémie, pričom v rokoch 1988 až 2004 pôsobil ako predseda Nobelovho výboru. Vydal dvadsať zväzkov poézie, desať románov a viac ako tucet zväzkov literárnej kritiky.

Medzi jeho početné ocenenia patria Bellmanova cena, Tranströmerova cena, Il Premio Capri a Il Premio Internazionale Camaiore. Je dôstojníkom L'ordre de Mérite. Jeho diela boli preložené do viac ako dvadsiatich jazykov. O španielskej verzii jeho najnovšej básnickej zbierky napísal Martin Lopez-Vega v denníku El Mundo: „Stvorenie potvrdzuje, že máme pred sebou jedného z najvýznamnejších básnikov našej doby.“.

Mnohé Espmarkove básne sú dramatické monológy, v ktorých sa k nám prihovárajú mŕtvi, niektorí slávni, iní anonymní, a dúfajú v našu pozornosť. Ďalšou stálou črtou jeho poézie, ktorú môžeme pozorovať v priebehu šiestich desaťročí, je súdržnosť, ktorú nachádzame v každej zbierke, ozveny a vzájomné odkazy spájajúce básne nielen v rámci jednej zbierky, ale aj z knihy do knihy.