Obchodovanie cez hranice: Efektívna komunikácia v angličtine s cudzincami, ktorí nie sú rodenými hovorcami

Pôvodný názov:

Conducting Business Across Borders: Effective Communication in English with Non-Native Speakers

Obsah knihy:

Väčšina nedorozumení sa odvíja od jazyka - od toho, ako používame slová a ako ich vyslovujeme.

Ak to platí v rámci nášho vlastného jazyka, pri komunikácii medzi kultúrami sa tento problém stáva oveľa závažnejším. Keďže však vieme, že patríme k rôznym kultúram, máme tendenciu z nedorozumení obviňovať rozdiely v kultúre a ignorovať skutočnosť, že sme si možno len nesprávne vyložili, čo nám druhá osoba povedala, alebo sme sa nevyjadrili jasne v tom, čo sme jej povedali.

Táto kniha poskytuje návrhy, ako komunikovať v angličtine s osobami, pre ktoré nie je angličtina rodným jazykom, a jej cieľom je minimalizovať takéto nedorozumenia. Komunikačný proces je analyzovaný z pohľadu nerodených hovoriacich a mal by čitateľom pomôcť pochopiť ťažkosti a frustrácie, s ktorými sa nerodení hovoriaci stretávajú pri komunikácii s rodenými hovoriacimi.