Hodnotenie:
Kniha predstavuje elegantný a komplexný preklad „Otázok svätému Maximovi Vyznávačovi“, ktorý je po prvýkrát prístupný anglicky hovoriacemu publiku. Rozsiahla vedecká práca otca Maxima Constasa obohacuje text a ponúka cenné poznatky o patristickej teológii a biblickej exegéze.
Výhody:⬤ Jasný a elegantný preklad významného teologického diela.
⬤ Rozsiahla vedecká práca otca Maximosa Constasa zvyšuje porozumenie.
⬤ Rieši zložité biblické otázky a poskytuje hlboký duchovný pohľad.
⬤ Užitočné pre začiatočníkov aj pokročilých čitateľov patristickej teológie.
⬤ Prístupná cena v porovnaní s inými akademickými publikáciami.
⬤ Obsahuje cenné poznámky a bibliografiu.
⬤ Chýba grécky text, čo môže niektorých študentov patristiky sklamať.
⬤ Značný rozsah knihy môže byť pre bežných čitateľov odstrašujúci.
⬤ Pre niektorých môže byť zložitosť myšlienok svätého Maxima bez predchádzajúcich znalostí náročná.
(na základe 2 čitateľských recenzií)
On Difficulties in Sacred Scripture: The Responses to Thalassios
Maxim Vyznávač (asi 580-662) je dnes všeobecne uznávaný ako jeden z najväčších teologických mysliteľov nielen v celom kánone gréckej patristickej literatúry, ale aj v celej kresťanskej tradícii.
Jeho prenikavá teologická vízia, peripatetický mních a plodný spisovateľ, našla svoje vyjadrenie v jedinečnej syntéze biblickej exegézy, asketickej spirituality, patristickej teológie a gréckej filozofie, ktorá je rovnako pozoruhodná svojou konceptuálnou sofistikovanosťou ako aj labyrintovým štýlom kompozície. On Difficulties in Sacred Scripture, ktorá sa tu po prvýkrát predstavuje v kompletnom slovenskom preklade (vrátane 465 schólií), obsahuje Maximove virtuózne teologické výklady šesťdesiatich piatich ťažkých pasáží zo Starého a Nového zákona.
Pre svoju rozsiahlosť a jazykovú a koncepčnú náročnosť bolo dielo ako celok značne zanedbávané. Popri Ambiguách Jánovi, O ťažkostiach v Svätom písme: Odpovede Thalassiovi si zaslúži byť zaradené medzi Vyznávačove najväčšie diela a jedno z najvýznamnejších patristických pojednaní o výklade Písma, ktoré spája vzájomne prepojené tradície mníšskej úcty k Biblii, biblickej exegézy Origena, sofistikovanej symbolickej teológie Dionýza Areopagitu a bohatej duchovnej antropológie gréckej kresťanskej askézy inšpirovanej kapadóckymi otcami.
