Hodnotenie:
Recenzie vyjadrujú hlboké uznanie dielam Chavy Rosenfarba, najmä knihe „O Lodži a láske“ a jej predchodkyni „Bociany“. Čitatelia chvália bohaté zobrazenie života aškenázskych Židov vo východnej Európe a oceňujú Rosenfarbov rozprávačský štýl a historický prehľad.
Výhody:Vysoko hodnotia hĺbku a emocionálnu odozvu písma. Čitatelia oceňujú historický kontext života aškenázskych Židov a prepojenosť židovských a pohanských komunít. Rosenfarbova schopnosť skúmať zložité emócie a príbehy je dobre prijatá. Preklady z jazyka jidiš si zachovávajú podstatu pôvodných diel. Knihy sú vnímané ako vzdelávacie a dôležité pre pochopenie židovskej kultúry a histórie.
Nevýhody:V niektorých recenziách sa uvádza, že knihy je potrebné čítať postupne, aby sa plne pochopil príbeh. Tí, ktorí nevedia čítať v origináli v jazyku jidiš, majú pocit straty a pre niektorých môže byť zložitá štruktúra príbehu náročná.
(na základe 4 čitateľských recenzií)
Of Lodz and Love
V knihe O Lodži a láske sa Chava Rosenfarbová vracia k témam štetlu a Poľska pred holokaustom, k hospodárskemu a politickému útlaku a k prevratom, ktoré mali ohlásiť nové židovské národné a politické prebudenie. The.
Príbeh zavedie Yacova, syna Hindele, a Binele, dcéru predavača kriedy Yosseleho Abedaleho, do priemyselného mesta Lodž v prvých rokoch nezávislosti Poľska, pred vstupom krajiny do vojny s boľševikmi aj po nej.
Budúci mladí milenci sa vyvíjajú oddelene na pozadí boja o ekonomické prežitie samotného mesta. Občas tragickými zvratmi si razia cestu v podivnej mestskej kultúre a rýchlo si osvojujú zručnosti, aby.
Prežiť. Táto kniha, preložená z jidiš originálu, slúži ako prológ a ako kontrapunkt k urbanizácii.
Židovského života v Poľsku. Svojou eleganciou, jemným vtipom a ohromujúcou ľudskou dôstojnosťou je nielen svedectvom o zaniknutom svete, ale aj silným príbehom lásky.
