O duchovnom v umení a najmä v maliarstve [aktualizovaná verzia Sadleirova prekladu]

Recenzie čitateľov

V recenziách sa kladne hodnotí intelektuálna hĺbka a podnetný obsah knihy, ako aj závažné problémy s chýbajúcimi stranami a kvalitou prekladu. Zatiaľ čo niektorí čitatelia považovali knihu za dôležité a hodnotné čítanie, iní boli sklamaní tlačovými chybami a nedostatočnou ucelenosťou.

Intelektuálne podnetné, dôležité dielo, obsah podnecujúci k zamysleniu, dobrá cena, dobré hodnotenie viacerých čitateľov a rýchla reakcia vydavateľa v súvislosti s problémami.

Chýbajúce strany, najmä strana 30, problémy s prekladom, zlá kvalita tlače, ktorá ovplyvňuje čitateľnosť, a nesúdržnosť v niektorých častiach.

(na základe 11 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Concerning the Spiritual in Art and Painting in Particular [An Updated Version of the Sadleir Translation]

Obsah knihy:

2014 Reprint vydania z roku 1947. Úplné faksimile pôvodného vydania, nereprodukované pomocou softvéru na optické rozpoznávanie.

Aktualizovaná verzia Sadleirovho prekladu s výrazným novým prekladom, ktorý urobili Francis Golffing, Michael Harrison a Ferdinand Ostertag. Kandinského kniha vydaná v roku 1912 definuje tri typy maľby: impresie, improvizácie a kompozície. Zatiaľ čo impresie vychádzajú z vonkajšej reality, ktorá slúži ako východisko, improvizácie a kompozície zobrazujú obrazy vznikajúce z podvedomia, hoci kompozícia je rozvíjaná skôr z formálneho hľadiska.

Kandinskij prirovnáva duchovný život ľudstva k pyramíde - umelec má poslanie priviesť ostatných svojou prácou na vrchol. Špicu pyramídy obsadilo len málo veľkých umelcov.

Je to duchovná pyramída, ktorá pomaly postupuje a stúpa, aj keď sa niekedy zdá nehybná. Počas období úpadku duša klesá na dno pyramídy; ľudstvo hľadá len vonkajší úspech a ignoruje duchovné sily.

Toto vydanie obsahuje nový úvod od Niny Kandinskej, vdovy po Kandinskom, v ktorom sú uvedené Kandinského vlastné opravy a doplnenia pre nové vydanie, ktoré sa za jeho života nikdy neobjavilo. Pre toto vydanie napísala aj spomienky na Kandinského vývoj.