Hodnotenie:
Nový zákon gullahov je všeobecne cenený pre svoje jedinečné zobrazenie jazyka gullahov, čo z neho robí kultúrny artefakt a zároveň duchovný zdroj. Mnohí čitatelia ho považujú za pútavý a zábavný na hlasné čítanie a užitočné je aj zaradenie štandardných anglických prekladov. Niektorí používatelia však vyjadrujú nespokojnosť s kvalitou väzby a so skutočnosťou, že obsahuje len Nový zákon, a nie celú Bibliu.
Výhody:⬤ Jedinečný preklad v jazyku gullah, ktorý má kultúrnu odozvu.
⬤ Ľahko a zábavne sa číta nahlas.
⬤ Preklad vedľa seba so štandardnou angličtinou pre prehľadnosť.
⬤ Dobrá veľkosť písma a kvalitná väzba (hoci nie kožená).
⬤ Rozumná cena a rýchle dodanie.
⬤ Oslovuje kultúrne dedičstvo aj duchovný rast.
⬤ Väzba nie je kožená, ako sa uvádza v reklame; je to základný plast/papier.
⬤ Obsahuje len Nový zákon, Starý zákon je vynechaný.
⬤ Čítanie môže byť spočiatku náročné kvôli dialektu.
(na základe 50 čitateľských recenzií)
Gullah New Testament-OE
De Nyew Testament (Nový zákon v jazyku gullah) /// Ide o skvelý kresťanský produkt od spoločnosti BIML - Bible In My Language, ktorá je lídrom v oblasti cudzojazyčných Biblií a materiálov pre pomoc z Baltimoru v Marylande v USA.
BIML má na sklade Biblie vo viac ako 600 jazykoch.
