Nighthawk: Príbeh nelietavého komára. Dvojjazyčná kniha. Dvojjazyčná anglicko-španielska

Recenzie čitateľov

Kniha „Nighthawk: Je to dvojjazyčný príbeh pre deti, ktorý obsahuje témy prekonávania prekážok, empatie a pomoci druhým. Obsahuje pôvabné ilustrácie a makrofotografie hmyzu.

Dvojjazyčný formát (angličtina a španielčina), pôvabné ilustrácie, silné morálne posolstvo, príležitosť na diskusiu o postihnutí a empatii, kvalitné fotografie hmyzu, pútavé pre malé deti a vhodné na vzdelávacie účely.

Niektorí čitatelia považovali za problematický záver s rozporom v poučení o komároch. Zväčšené obrázky hmyzu na konci môžu niektorým rodičom chýbať v kontexte.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Nighthawk: The Tale of a Flightless Mosquito. Dual-language Book. Bilingual English-Spanish

Obsah knihy:

Nighthawk: Príbeh nelietavého komára: Nighthaw bol zvláštny komár. Taký zvláštny, že sa narodil bez krídel.

Ale ako veľmi si prial byť ako ostatní. Túžil voľne bzučať vo vzduchu a skúmať zem dlhými a silnými krídlami. Keď ti život dá citróny, urob si limonádu Vydaj sa s Nighthawkom na dobrodružnú cestu za šťastím a zisti, ako ti môže pomoc druhým pomôcť --------------------------- Nighthawk: La Historia del Mosquito sin Alas.

Nighthawk era un mosquito especial.

Tan especial que naci sin alas. Pero c mo deseaba ser como los dem s.

Anhelaba zumbar libremente por el aire y explorar la tierra con unas alas largas y fuertes. Cuando la vida te da limones, haces limonada Emb rcate en la aventura de Nighthawk en busca de la felicidad y descubre c mo ayudar a los dem s puede ayudarte a ti mismo -------------------- )Deti, ktoré majú to šťastie, že sa im Nighthawk dostane do rúk: Príbeh o nelietavom komárovi Vo vesele ilustrovanej a rozprávanej knihe ožíva posolstvo Kike Calva, keď sa ponoríme do príbehu: dôležitosť pomoci druhým sa stáva hmatateľnou a sprevádza ju univerzálna myšlienka prekonávania prekážok. Nighthawkov príbeh je podobný môjmu vlastnému, môjmu procesu adaptácie na novú protézu.

Dúfam, že žiadne dieťa ani dospelý nezabudnú, že aj keď je to pre nás ťažké, všetci musíme prijať seba samých takých, akí sme, a že keď kráčame, musíme pomáhať iným. ) -- El Biblioburro. )Pri čítaní príbehu o komárovi som si nemohla nespomenúť na svoj vlastný, keď som pri nehode s jedným z oslov prišla o nohu. Najviac ma prekvapilo, keď som sa dozvedel o pozadí tohto príbehu, že keď Kike napísal pôvodný rukopis, mal len 10 rokov, teda rovnaký vek ako mnohé z detí, s ktorými zdieľam lásku k čítaniu. Už sa neviem dočkať, ako tieto príbehy rozžiaria životy tisícov detí a povzbudia ich, aby prekonali nepriaznivé situácie, ktoré im život prinesie. ) -- El Biblioburro.